Traduction de «tabac font perdre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Différences entre les adolescents et les adolescentes quant aux motifs qui les incitent à fumer et à l'usage qu'ils font du tabac
Gender Differences in Smoking Uptake and Tobacco Use Among Adolescents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime que, chaque année, la contrefaçon et la contrebande des produits du tabac font perdre à l'UE et aux États membres jusqu'à 10 milliards EUR en taxes non acquittées.
It is estimated that the EU and Member States lose up to 10 billion euro in unpaid taxes every year from counterfeit and smuggled tobacco products.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, incités entre autres par les gouvernements à cultiver du tabac sur des terres sablonneuses au tournant du siècle, les producteurs de tabac jaune du Québec font face maintenant à une nouvelle conjoncture qui leur a fait perdre cette année plus de la moitié de leur marché.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, encouraged by government and others to plant tobacco on their sandy soil at the turn of the last century, Quebec's flue-cured tobacco growers are now facing a situation that has caused the loss of over half their market this year.

Quand on parle de décès, on parle de décès prématurés qui font perdre de vingt à vingt-cinq ans de vie aux gens qui sont victimes de tabac.
When we talk about deaths, we are referring to premature deaths whereby those people who die from smoking-related illnesses have between 20 and 25 years shaved off their lives.