Traduction de «tabac diminue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

taux de testostérone diminué
Low testosterone

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

accorder un financement de remplacement pendant une période de cinq ans aux regroupements artistiques, culturels et sportifs qui ont vu leurs revenus de commandite provenant des fabricants de produits du tabac diminuer par suite de l’adoption de la Loi sur le tabac;
Provide replacement funding for a period of five years to arts, culture and sports groups incurring a decrease in tobacco sponsorship as a result of the Tobacco Act;

M. Willis et M. Cullen ont eu la bonté de souligner que le gouvernement voulait que la consommation de tabac diminue.
Both Mr. Willis and Mr. Cullen were good enough to highlight the government's commitment to the reduction of consumption of tobacco.

D’abondantes données confirment l’évidence, à savoir que plus les prix grimpent, plus la consommation de tabac diminue.
There's a vast body of evidence that confirms the obvious: as prices go up, tobacco consumption goes down.

Eu égard aux maladies provoquées par la FTA, telles que l’asthme ou la bronchopneumopathie chronique, la Commission européenne estime nécessaire une action commune des États membres afin de diminuer les expositions au tabac, néfastes pour la société.
Having regard to the diseases caused by ETS, such as asthma or chronic pulmonary disease, the European Commission considers joint action by the Member States necessary in order to reduce exposure to tobacco, which is detrimental to society.

Alors que la consommation de tabac diminue lentement dans de nombreux pays industrialisés, le tabagisme augmente dans de nombreux pays en développement, en particulier chez les femmes et les jeunes.
Whereas tobacco consumption is slowly falling in many industrialised countries, smoking is increasing in many developing countries - especially among women and young people.

D'après des recherches menées récemment par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'âge auquel les jeunes commencent à toucher au tabac diminue, tandis que la proportion de jeunes fumeurs augmente dans tous les États membres de l'Union européenne.
According to recent findings of the World Health Organisation (WHO), the age of young people experimenting with tobacco is decreasing while the number of young smokers is increasing in all EU Member States.

La superficie couverte par la culture de tabac dans l'Union européenne a diminué au taux de 2,6 % par an, tandis que le rendement moyen dans l'Union européenne est passé de 2 à 2,7 tonnes par hectare dans les années 1990.
The area under tobacco in the EU has been decreasing at a rate of 2,6 % per year, while the EU average yield has risen from 2 to 2,7 tonnes per hectare in the 1990s.

Le degré d'autosuffisance de l'UE en ce qui concerne le tabac brut est de 53 % et a légèrement tendance à diminuer.
The EU's overall degree of self-sufficiency in raw tobacco is 53%, with a slight tendency to further reductions.

Le montant de la prime à verser aux producteurs ainsi que le remboursement à effectuer par les États membres aux entreprises de transformation, conformément respectivement aux articles 18 et 20 du règlement (CE) n° 2848/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2075/92 du Conseil en ce qui concerne le régime de primes, les quotas de production et l'aide spécifique à octroyer aux groupements de producteurs dans le secteur du tabac brut(8), sont diminués, au moment du paiement, de la retenue visée à l'article 13, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2075/92.
The amount of the premium to be paid to producers and the reimbursement to be made by the Member States to the processors, in accordance with Articles 18 and 20 respectively of Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector(8) shall be reduced, at the time of payment, by the deduction referred to in Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92.

M. Wasilenkoff : La consommation de tabac diminue en Amérique du Nord et en Europe à cause de son interdiction dans les lieux publics.
Mr. Wasilenkoff: Smoking is on the decline in North America and Europe because of the bans in public places.