Vertaling van "tabac de détenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillant de détenus [ surveillante de détenus | gardien de détenus | gardienne de détenus ]
convict guard [ detention guard | detention attendant ]

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994
Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994

Système de dédommagement des détenus [ SDD | Système de recours pour les détenus ]
Inmate Redress System

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) les timbres d’accise détenus par la personne et qui ne sont pas apposés sur un produit de tabac au moment de la présentation de sa demande,
(i) the unaffixed excise stamps in the applicant’s possession at the time of application, and

Le Conseil des Mohawks d'Akwesasne ne croit pas que la criminalisation du commerce du tabac réglera les préoccupations du gouvernement du Canada à l'égard du tabac des Premières Nations Il y a déjà un nombre disproportionné de détenus autochtones dans le système pénal canadien et cette loi va encore l'augmenter.
The Mohawk Council of Akwesasne does not believe that criminalizing the tobacco trade will solve the Government of Canada's concerns with First Nations' tobacco. There is already a disproportionate number of Aboriginal inmates in Canada's penal system and this legislation will only make those numbers worse.

Il y a également des arrestations et mises en détention arbitraires (1235) Le bilan du gouvernement de l'Azerbaïdjan n'est pas reluisant non plus. Il se rend toujours coupable d'atteintes nombreuses aux droits: limitation du droit des citoyens de remplacer pacifiquement et démocratiquement leur gouvernement; tortures policières et passages à tabac de détenus; recours à une force excessive pour arracher des aveux.
As well, there were instances of arbitrary arrest and detentions (1235) For Azerbaijan, the government's human rights record also remains poor, and it continues to commit numerous abuses, including: restricting the right of citizens to peacefully change their government democratically; police torture and beat persons in custody; and use excessive force to extract confessions.

Il y a aussi l'instauration de dispositions permettant d'accorder des remises de la taxe d'accise payée sur les stocks de produits du tabac détenus au moment de la réduction des taxes d'accise fédérales.
There are also provisions for rebates of excise tax paid on tobacco products in stock when federal excise tax rates were reduced.

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) nº 327/71 du Conseil, du 15 février 1971, fixant certaines règles générales relatives aux contrats de première transformation et conditionnement, aux contrats de stockage ainsi qu'à l'écoulement des tabacs détenus par les organismes d'intervention (3), prévoit la conclusion des contrats de première transformation et conditionnement par adjudication qui ne peut être attribuée qu'aux offres les plus favorables et à condition que ces dernières ne dépassent pas un montant à fixer pour chaque variété ; qu'il est dès lors nécessaire de déterminer les conditions d'adjudication et de fixer les montants;
Whereas Article 1 of Council Regulation (EEC) No 327/71 3 of 15 February 1971 laying down certain general rules relating to contracts for first processing and market preparation, to storage contracts and to disposal of tobacco held by intervention agencies provides for the conclusion of contracts for first processing and market preparation by invitation to tender ; whereas contracts may only be awarded to the most favourable tenderer, provided that tender does not exceed an amount to be determined for each variety ; whereas it is therefore necessary to determine the terms of the invitation to tender and to fix the amounts;

RÈGLEMENT (CEE) Nº 2603/71 DE LA COMMISSION du 6 décembre 1971 relatif aux modalités de conclusion des contrats de première transformation et conditionnement des tabacs détenus par les organismes d'intervention
REGULATION (EEC) No 2603/71 OF THE COMMISSION of 6 December 1971 on detailed rules for the conclusion of contracts for first processing and market preparation of tobacco held by intervention agencies

LE CONSEIL , STATUANT SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION SELON LA PROCEDURE DE VOTE PREVUE A L'ARTICLE 43 PARAGRAPHE 2 DU TRAITE , ARRETE LES REGLES GENERALES REGISSANT L'ECOULEMENT DES TABACS DETENUS PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION .
THE COUNCIL , ACTING IN ACCORDANCE WITH THE VOTING PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 43 ( 2 ) OF THE TREATY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL ADOPT GENERAL RULES GOVERNING THE DISPOSAL OF TOBACCO HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES .

_ LES REGLES GENERALES REGISSANT L'ECOULEMENT DES TABACS DETENUS PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION ,
- ADOPT GENERAL RULES GOVERNING THE DISPOSAL OF TOBACCO HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU D'ORGANISER L'ECOULEMENT DES TABACS DETENUS PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION DANS DES CONDITIONS DE NATURE A EVITER TOUTE PERTURBATION DE MARCHE ET A ASSURER L'EGALITE D'ACCES POUR TOUS LES ACHETEURS ;
WHEREAS THE DISPOSAL OF TOBACCO HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES SHOULD BE SO ORGANISED AS TO AVOID ANY DISTURBANCE OF THE MARKET AND TO ENSURE EQUAL ACCESS FOR ALL PURCHASERS ;