Vertaling van "tabac dans toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le tabac tue. Un point c'est tout.
No butts about it. Smoking kills.

La santé avant tout : Plaidoyer en faveur de l'emballage générique des produits du tabac
Putting Health First: The Case for Plain Packaging of Tobacco Products

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

240310 | – Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion: |
240310 | – Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion: |

L'objectif de la campagne de cette année est de montrer à quel point le tabac sous toutes ses formes est mortel.
The aim of this year’s campaign is to show how deadly tobacco is in all its manifestations.

Une des plus grandes contributions de votre comité, ce serait d'adopter le projet de loi C-260 sous une forme cohérente, de le renvoyer à la Chambre et de le garder actif, tout en suivant de près l'élaboration du règlement aux termes de la Loi sur le tabac et les mesures que prendront les fabricants de tabac, et tout en encourageant Santé Canada à contrer plus rapidement toute mesure malsaine qui pourrait être prise ou tout ce qui pourrait être fait pour encourager le tabagisme.
So one of the greatest contributions I think this committee could make would be to pass Bill C-260 so it's coherent, send it back to the House and keep it alive, keep watching the development of regulations for the Tobacco Act and the actions of the tobacco companies, and encourage Health Canada to do what it can to respond more quickly to the unhealthy actions that are taken or actions that are taken that encourage use.

La profusion de mots et d'images cherchant à vanter la consommation de produits du tabac dissimule toute allusion à la nocivité du tabac et incite les jeunes à adopter ce qui apparaît comme un type de comportement socialement acceptable.
The abundance of words and images seeking to promote the consumption of tobacco products glosses over any hint of harmfulness of tobacco and incites young people to adopt what appears to be a socially acceptable behaviour pattern.

- accorder un soutien financier aux projets prônant la sensibilisation du public aux effets nocifs de la consommation de tabac sous toutes ses formes, notamment grâce à des campagnes d'information et d'éducation.
- to grant financial support to projects improving public awareness of the harmful effects of tobacco consumption in any form, in particular by means of information and education.

Pour ceux qui ont douté de notre engagement dans la lutte contre le tabagisme, cette claire volonté de supprimer progressivement les subventions sur le tabac dissipe tout malentendu.
For those who have queried our commitment to tobacco control, this clear commitment to phase out tobacco subsidies sets the record straight.

Parmi ces pratiques figurent l'utilisation de marques de tabac sur des produits ou des services autres que ceux de l'industrie du tabac (extension de marque) et/ou sur des vêtements (marchandisage), l'utilisation d'objets promotionnels (tels que les cendriers, les briquets, les parasols et d'autres objets à usage courant) et d'échantillons de tabac, l'utilisation et la communication de techniques de promotion des ventes (telles que remises, cadeaux, primes ou possibilité de participer à un concours ou à un jeu promotionnel), l'utilisation de panneaux, d'affiches et d'autres techniques de publicité d'intérieur ou d'extérieur (telles que la publicité sur les distributeurs automatiques de produits du tabac), la publicité pour le tabac dans les cinémas, ainsi que toute autre forme de publicité ou de parrainage et toute pratique directement ou indirectement destinée à promouvoir les produits du tabac.
Such practices include the use of tobacco brand names on non-tobacco products or services (brand-stretching) and/or clothes (merchandising), the use of promotional items (such as ordinary objects like ashtrays, lighters, parasols and other similar objects) and of tobacco samples, the use and communication of sales promotion (such as a discount, a free gift, a premium or an opportunity to participate in a promotional contest or game), the use of billboards, posters and other indoor or outdoor advertising techniques (such as advertising on tobacco vending machines), the use of tobacco advertising in cinemas, as well as any other forms of advertising, sponsorship or practices directly or indirectly addressed to promote tobacco products.

(9) considérant que toutes les formes de publicité indirecte et de parrainage ainsi que la distribution gratuite produisent les mêmes effets que la publicité directe et qu'il y a donc lieu, sans préjudice du principe fondamental de la liberté d'expression, de les réglementer, y compris les formes indirectes de publicité qui, bien que ne mentionnant pas directement le produit du tabac, utilisent un nom, une marque, un symbole ou tout autre élément distinctif utilisé pour les produits du tabac; que, toutefois, l'application de ces dispositions peut être différée par les États membres, afin de permettre l'ajustement des pratiques commerciales et le remplacement du parrainage en faveur des produits du tabac par d'autres formes de support appropriées;
(9) Whereas all forms of indirect advertising and sponsorship, and likewise free distribution, have the same effects as direct advertising, and whereas they should, without prejudice to the fundamental principle of freedom of expression, be regulated, including indirect forms of advertising which, while not mentioning the tobacco product directly, use brand names, trade marks, emblems or other distinctive features associated with tobacco products; whereas, however, Member States may defer application of these provisions to allow time for commercial practices to be adjusted and sponsorship of tobacco products to be replaced by other suitable forms of support;

Dès lors, conformément à cette politique et afin de tenir compte de la convention- cadre pour la lutte anti-tabac de l'Organisation mondiale de la santé [10], laquelle préconise "l'application de politiques fiscales et le cas échéant, de politiques des prix concernant les produits du tabac afin de parvenir à réduire progressivement la consommation du tabac", la Commission propose que, à l'exclusion des produits du tabac transportés physiquement par le particulier lui-même ou faisant l'objet de mouvements entre particuliers, et destinés aux besoins propres du particulier destinataire, toutes les autres situations conduisent au paiement de l'accise dans l'Etat membre de destination.
In view of that policy and of the World Health Organisation's Framework Convention on Tobacco, [10] which calls for "tax policies and, where appropriate, price policies, on tobacco products so as to contribute to the health objectives aimed at reducing tobacco consumption", the Commission proposes that, for all excisable products other than tobacco products physically carried by the private individual himself or moved from one private individual to another and intended for the personal use of the private individual to whom they are consigned, excise duty should be paid in the Member State of destination.

Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion (code SH: 24.03.10).
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion (HS code: 24.03.10).