Vertaling van "tabac constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac [ Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie ]
Tobacco Industry Responsibility Act [ An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation ]

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]
smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exonération maximale applicable aux produits finis du tabac est toutefois plus élevée, car le secteur du tabac constitue un cas exceptionnel.
The maximum exemption applicable to finished tobacco products is nevertheless higher, as the tobacco sector is an exceptional case.

Le commerce illicite de tabac constitue une menace mondiale qui prive chaque année les États membres de plus de 10 milliards d'euros de recettes correspondant aux droits et taxes non acquittés.
The illicit tobacco trade is a global threat depriving Member States and the EU of over €10 billion revenue every year in terms of unpaid taxes and duties.

les rouleaux de tabac constitués entièrement de tabac naturel;
rolls of tobacco made entirely of natural tobacco;

Le secteur du tabac constitue une bonne illustration des effets du découplage sur le revenu agricole.
The tobacco sector provides a good illustration of the positive effects of decoupling on agricultural incomes.

* le secteur de la santé publique et les scientifiques considèrent très largement que la suppression des subventions en faveur du tabac constitue l'un des moyens de combattre le tabagisme.
* the public health community and scientists widely consider that the abolition of tobacco subsidies is one of the means to combat smoking.

La vente, la distribution ou la préparation de matériel contenant une publicité pour le tabac constituent une infraction.
The sale, distribution or preparation of material containing tobacco advertising are offences.

La consommation de tabac constitue aujourd'hui l'un de nos principaux problèmes de santé.
Tobacco consumption has now become one of our major health problems.

Parallèlement, l'interdiction du parrainage par l'industrie du tabac et de la publicité en faveur du tabac constitue un sujet important des négociations engagées au sein de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur une convention-cadre internationale de la lutte antitabac (CCLAT).
At the same time, the ban on tobacco sponsoring and advertising is an important issue in the current negotiations within the World Health Organisation (WHO) on an international Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).

- RAPPELLE que le tabac constitue l'un des facteurs déterminants les plus importants du point de vue de la santé et que les maladies liées au tabac sont aujourd'hui responsables, à l'échelle de la planète, de la mort d'un adulte sur dix, y compris d'un tiers des décès provoqués par le cancer;
- RECALLS that tobacco is a major health determinant and that tobacco related diseases are now responsible for one in 10 adult deaths world-wide, including one third of cancer deaths;

1) les rouleaux de tabac constitués entièrement de tabac naturel;
1. rolls of tobacco made entirely of natural tobacco;