Vertaling van "tabac consacrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

Ordonnance du 27 octobre 2004 sur les produits du tabac et les produits contenant des succédanés de tabac destinés à être fumés | Ordonnance sur le tabac [ OTab ]
Ordinance of 27 October 2004 on Tobacco Products and Smoking Goods with Tobacco Substitutes | Tobacco Ordinance [ TobO ]

Ordonnance du 1er mars 1995 sur le tabac et les produits du tabac | Ordonnance sur le tabac [ OTab ]
Ordinance of 1 March 1995 on Tobacco and Tobacco Products | Tobacco Ordinance [ TobO ]

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site internet de la Commission européenne consacré à la «politique du tabac».
For more information, see Tobacco policy on the European Commission’s website.

Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente du tabac et des produits connexes, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres mais peuvent, en raison de leurs dimensions et effets, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
Since the objectives of this Directive, namely to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of their scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.

a) Le devoir de protéger la population contre la fumée du tabac, consacré par l’article 8 de la Convention, trouve son origine dans les droits et libertés fondamentaux de la personne humaine.
(a) The duty to protect from tobacco smoke, embodied in the text of Article 8, is grounded in fundamental human rights and freedoms.

En moyenne, les UTA par exploitation et par hectare consacré au tabac sont supérieures aux indicateurs équivalents pour l'ensemble des exploitations.
On average, the AWUs per farm and hectare of tobacco holdings are higher than the equivalent indicators for "all holdings".

Depuis 2003, les États membres peuvent mettre en oeuvre des programmes nationaux consacrés à la reconversion des producteurs de tabac dans d'autres cultures ou d'autres activités.
Since 2003, Member States may set up national programmes for the conversion of tobacco growers to other crops and activities.

Cela signifie qu'il y a eu une faible augmentation du nombre d'hectares consacrés au tabac par exploitation, les chiffres étant passés de 1,4 ha en 1990 à 1,6 ha en 2000.
This means that there was a poor increase in tobacco hectares per holding from 1,4 ha in 1990 to 1,6 ha in 2000.

Par exemple, une extension généralisée de l'interdiction d'utiliser certaines marques pourrait porter préjudice à des entreprises qui, en réalité, ne se consacrent pas à la production de tabac ; la seule chose qui arrive est que certaines de leurs marques coïncident avec celles d'une autre entreprise qui produit du tabac.
For example, a generalised extension of the prohibition of the use of certain trade marks could prejudice companies which, in reality, do not produce tobacco; all that happens is that some of the trade marks coincide with those of other companies who do produce it.

D'une part, la consommation de tabac est découragée et d'autre part, plus d'un milliard d'euros sont consacrés chaque année aux subventions sur le tabac.
On the one hand the use of tobacco is discouraged, on the other over EUR 1 billion is spent annually on tobacco subsidies.

Une étude de la Banque mondiale montre qu'une réduction de la consommation de tabac au niveau mondial entraînera une augmentation de la création d'emplois? : en effet, si l'argent consacré aujourd'hui au tabac est dépensé ? l'avenir pour un autre produit de luxe par exemple, il sera plus créatif d'emplois parce que l'industrie du tabac est une industrie qui est rationalisée au maximum.
A World Bank study shows that a reduction in tobacco consumption worldwide will lead to an increase in job creation: for if the money spent today on tobacco is spent in future on some other luxury product, for example, this will create more jobs because the tobacco industry is one that has been rationalised to the bone.

On dit? : il est incohérent de consacrer un milliard ? la culture du tabac et ensuite de payer pour lutter contre le tabac.
People have said that it is inconsistent to allocate a billion to tobacco farming and then pay out for the campaign against tobacco.