Vertaling van "tabac accroît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués
excise duty on manufactured tobacco | excise duty on tobacco

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
excise duty on tobacco

programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]
smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Protocole relatif aux mesures de conformité liées au tabac accroît considérablement la responsabilité des sociétés ainsi que le contrôle des gouvernements sur la circulation des produits du tabac. Il comporte également des mesures qui améliorent le contrôle des produits du tabac dans la chaîne d'approvisionnement et il établit des procédures contre le blanchiment d'argent, des conséquences financières pour les saisies futures des biens des sociétés, il améliore l'échange de renseignements et accroît la supervision de la production du tabac aux installations des sociétés à l'étranger.
The Tobacco Compliance Measures Protocol greatly increases the companies' accountability and enhances governments' control over the movement of tobacco products; it also contains measures that enhance control of tobacco products throughout the supply chain and establishes anti-money laundering procedures, financial consequences for future seizures of company goods, enhances information sharing, and increases oversight of tobacco production at companies' foreign facilities.

E. considérant qu'il est prouvé que l'exposition à la fumée de tabac en général ou sur le lieu de travail accroît considérablement le risque de cancer du poumon, et que, par exemple pour les travailleurs des établissements de restauration où l'on peut fumer, la probabilité de contracter le cancer du poumon est supérieure de 50% à ce qu'elle est chez les travailleurs qui ne sont pas exposés à la fumée de tabac,
E. whereas exposure to tobacco smoke in general or in the workplace is proven to substantially increase the risk of lung cancer and employees of catering establishments in which smoking is permitted are, for instance, 50% more likely to develop lung cancer than employees not exposed to tobacco smoke,

La fumée du cannabis, cependant, tout comme celle du tabac, accroît l'incidence de tumeurs cancéreuses, mais le cannabis en lui-même n'est pas toxique.
Cannabis smoke, like tobacco smoke, increases the incidence of cancerous tumours, but cannabis by itself has no toxicity.

(19 bis) La Communauté et les États membres doivent encourager la recherche et l'avancement des techniques visant à déterminer dans quelle mesure la consommation de produits du tabac accroît la sensibilité aux toxines et autres substances nocives, en vue de garantir un niveau élevé de protection sanitaire par la réglementation de ces produits et de fournir des informations utiles aux consommateurs.
(19a) The Community and the Member States should encourage research and technical progress with a view to establishing the degree of exposure to toxins and other harmful substances caused by the use of tobacco products, in order to ensure a high level of health protection through the regulation of such products and to provide meaningful information to consumers.

Il y a même des amendements intelligents pour interdire l'ammoniac, qui renforce l'ingestion de la nicotine et accroît la dépendance, et consacrer 2? % des bénéfices des multinationales du tabac ? la recherche scientifique.
There are even sensible suggestions to prohibit ammonia, which increases nicotine ingestion and thereby also dependence, and to earmark 2% of the profits made by tobacco multinationals for scientific research.

Il est évident que les assemblées législatives partout dans le monde en sont venues à la conclusion que la publicité sur le tabac accroît la consommation.
The conclusions of legislatures from around the world that tobacco advertising increases consumption is self-evident.

Le projet de loi restreint l'accès des jeunes aux produits du tabac, fixe des limites raisonnables à la commercialisation et à la promotion de ces produits, accroît l'information sur la santé sur les paquets et crée les pouvoirs nécessaires à la réglementation des produits du tabac.
The bill restricts the access young people have to tobacco products, places reasonable limits on the marketing and promotion of these products, increases health information on tobacco packaging, and establishes powers needed to regulate tobacco products.

La lutte contre la toxicomanie est urgente car la consommation de drogues s'accroit rapidement en Europe : ainis demnobre-t-on aujourd'hui 1,5 million d'utilisateurs reguliers d'heroine dans les pays de la Communaute, la plupart d'entre eux etant des jeunes de 17 a 25 ans, et, a breve echeance, l'Europe risque d'etre submergee par des drogues "nouvelles" telles que la cocaine melangee a du tabac ou de la marijuana.
The fight against addiction is urgent, for the consumption of narcotics is growing rapidly in Europe. Today's figure for regular heroin users in the Community stands at 1.5 million, most of them young people between the ages of 17 and 25 and new drugs such as cocaine mixed with tobacco or marijuana threaten to submerge Europe in the near future.