Traduction de «t-shirt à motif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

T-shirt à fentes latérales et à queue
split back drop tail

Gilets de corps en tricot, modèles ras-de-cou, à boutonnage et de style T-shirt, garçonnets et garçons, tailles courantes - dimensionnelle
Undershirts, Knitted, Crew-neck, T-Shirt and Button Closure Styles, Little Boys' and Boys', Regular Range - Dimensions

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

motif de jugement | motif du jugement
reason for judgment

motif raisonnable | motif raisonnable et plausible
reasonable and probable ground

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

concept inactivé pour motif non spécifié
Non-current concept - reason not stated

motifs du traitement
Reasons for treatment

motif arborescent cutané
Lichtenberg figures

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec mes longs cheveux, mes pantalons à pattes d'éléphant et mon T-shirt à motif cachemire.Ceux d'entre vous qui vous souvenez des vêtements que nous portions tous à cette époque-là savez que c'était plutôt effrayant.
With my long brown hair, my brown bell-bottoms and my paisley T-shirt.those of you who remember how we all dressed at that time know it was pretty frightening.

Si la tendance générale est qu'une personne peut réfuter la présomption de sécurité pour tout motif, plusieurs États membres limitent cette possibilité aux seuls motifs prévus à l'article 3 CEDH (MT, NL, PT) ou aux motifs de la CEDH en général (UK).
While a general trend is that a person may challenge the presumption of safety on any ground, several Member States limit it only to either Article 3 ECHR grounds (MT, NL, PT) or ECHR grounds in general (the UK).

En Grèce et au Luxembourg, la législation s'aligne pleinement sur la directive. L'Allemagne se fonde sur les motifs généraux de contrôle des actes administratifs, les Pays-Bas exigent l'existence de circonstances nouvelles qui ne peuvent pas être exclues a priori pour être des motifs de révision d'une décision antérieure. La Belgique vérifie si les nouvelles circonstances contiennent des indices sérieux d'une crainte fondée de persécution ou d'un risque véritable de préjudice, la République tchèque exige un lien avec les motifs d'octroi d'une protection, tandis que SI, HU, LV et SK mettent l'accent sur le changement des circonstances.
In EL and LU, legislation follows the directive literally, DE relies on general grounds for review of administrative acts, NL requires new circumstances which may not be prima facie excluded as reasons to review a previous decision, BE examines whether the new circumstances contain significant indications of a well founded fear of persecution or a real risk of serious harm, CZ requires a connection with the reasons for granting protection, while SI, HU, LV and SK put an emphasis on a change of circumstances.

Oliver Morante, premier dirigeant, John Forsyth Shirt Company Ltd., à titre personnel : Je vous remercie de me permettre de prendre la parole au nom de mes 250 associés à la John Forsyth Shirt Company Ltd. La John Forsyth Shirt Company Ltd. fabrique des chemises dans la région de Cambridge et de Kitchener depuis 1903, soit depuis plus de 100 ans.
Oliver Morante, Chief Executive Officer, John Forsyth Shirt Company Ltd., as an individual: Thank you for allowing me to speak on behalf of my 250 associates at the John Forsyth Shirt Company Ltd. The John Forsyth Shirt Company Ltd. has been producing shirts in the Cambridge and Kitchener area since 1903, well over 100 years.

À cette occasion, ils se sont tous procuré des t-shirts, et pas n'importe lesquels; il s'agit de t-shirts conçus par un artiste local et vendus dans une boutique de la rue Water, au centre-ville de St. John's. Ces t-shirts nous rappellent les anciennes affiches de guerre et on y lit des slogans tels que « Come on Canada, fight the Conservatives », qui signifie « Canadiens, au front contre les conservateurs ».
These T-shirts were designed by a local artist and sold at a shop on Water Street in downtown St. John's, and they are reminiscent of old war posters.

Permis de séjour spéciaux pour les motifs suivants (validité d'un an, renouvelables à la date d'expiration): études universitaires, sports, soins de santé, motifs religieux, exercice de la profession d’infirmier dans un hôpital public, fonctions diplomatiques, cohabitation, permis pour mineurs, motifs humanitaires et permis parental.
Special residence permits for the following reasons (validity one year, renewable on expiry date): university attendance, sports, health care, religious reasons, persons working as nurses in public hospitals, diplomatic functions, cohabitation, permit for minors, humanitarian reasons, parental permit.

Le Parlement européen a adopté le 22 octobre 2002 une résolution qui propose de modifier la directive sur un certain nombre de points, notamment concernant les motifs de persécution, en ajoutant les motifs lités à l'"orientation sexuelle", au "sexe" et à l'"appartenance à un groupe ethnique", et les motifs justifiant l'octroi de la protection subsidiaire, en ajoutant le risque de peine capitale ou de mutilation génitale.
The European Parliament adopted on 22 October 2002 a Resolution which proposes to amend the Directive on a number of issues, in particular in relation to the grounds for persecution, by adding the grounds "sexual orientation", "sex" and "membership of an ethnic group", and the grounds for subsidiary protection, by adding a risk of capital punishment or genital mutilation.

entre la marque et des droits antérieurs, doivent être énumérés de façon exhaustive, même si certains de ces motifs sont énumérés à titre facultatif pour les États membres qui pourront donc maintenir ou introduire dans leur législation les motifs en question; que les États membres pourront maintenir ou introduire dans leur législation des motifs de refus ou de nullité liés à des conditions d'acquisition ou de conservation du droit sur la marque pour lesquelles il n'existe pas de dispositions de rapprochement et qui sont relatives, par exemple, à la qualité du titulaire de la marque, au renouvellement de la marque, au régime des taxes ou au non-respect des règles de procédure;
Whereas attainment of the objectives at which this approximation of laws is aiming requires that the conditions for obtaining and continuing to hold a registered trade mark are, in general, identical in all Member States; whereas, to this end, it is necessary to list examples of signs which may constitute a trade mark, provided that such signs are capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of othrefusal or invalidity concemning the trade mark itself, for example, the absence of any distinctive character, or concerning conflicts between the trade mark and earlier rights, are to be listed in an exhaustive manner, even if some of these grounds are listed as an option for the Member States which will therefore be able to maintain or introduce those grounds in their legislation; whereas Member States will be able to maintain or introduce into their legislation grounds of refusal or invalidity linked to conditions for obtaining and continning to hold a trade mark for which there is no provision of approximation, concerning, for example, the eligibility for the grant of a trade mark, the renewal of the trade mark or rules on fees, or related to the non-compliance with procedural rules;

Critères écologiques pour le linge de lit et les t-shirts L'évaluation selon l'approche globale du groupe de produits en cause a montré que les principaux effets environnementaux proviennent de l'utilisation de pesticides dans la culture du coton, de processus toxiques au cours de la fabrication du polyester et de l'utilisation de substances dangereuses au cours du traitement, du conditionnement et du finissage du linge de lit et des t-shirts.
Ecological Criteria for Bed linen and T-shirts The "cradle-to-grave" assessment of the product group revealed that the main environmental impacts resulted from the use of pesticides in the growing of cotton, harmful processes during the production of polyester and the use of harmful substances during the processing, making up and finishing of bed linen and t-shirts.

La Commission a adopté les critères écologiques pour le groupe de produits "linge de lit et t-shirts".
The Commission has adopted ecological criteria for the product group "bed linen and t-shirts".