Vertaling van "t-43 98 r opposant " (Frans → Engels) :

La directive 98/26/CE prévoit que les ordres de transfert introduits dans un système de règlement des opérations sur titres conformément aux règles de ce système devraient produire leurs effets en droit et être opposables aux tiers.
Directive 98/26/EC provides that transfer orders entered into securities settlement systems in accordance with the rules of those systems should be legally enforceable and binding on third parties.

Pays en voie de développement || 45,79 % || 43,84% || 47,03% || 41,37% || 2,27% || 4,80% || 4,92% || 9,99% || 100,00% || 100,00% || 3,46% || 2,98%
Developing countries || 45.79% || 43.84% || 47.03% || 41.37% || 2.27% || 4.80% || 4.92% || 9.99% || 100.00% || 100.00% || 3.46% || 2.98%

(39) La directive 98/26/CE prévoit que les ordres de transfert introduits dans un système de règlement des opérations sur titres conformément aux règles de ce système devraient produire leurs effets en droit et être opposables aux tiers.
(39) Directive 98/26/EC provides that transfer orders entered into securities settlement systems in accordance with the rules of those systems should be legally enforceable and binding on third parties.

1. observe qu’aussi bien le Soudan que le Soudan du Sud dépendent des recettes pétrolières, qui représentent 98 % du budget du Soudan du Sud, et que les deux parties s’opposent sur la façon de répartir équitablement la richesse pétrolière de l’ancien État uni;
1. Notes that both Sudan and South Sudan are reliant on oil revenue, which accounts for 98 % of South Sudan’s budget, with both sides disagreeing over how to equitably divide the oil wealth of the former united state;

1. s'oppose à l'adoption du règlement du Conseil définissant des critères déterminant à quel moment le papier valorisé cesse d'être un déchet, conformément à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2008/98/CE relative aux déchets;
1. Opposes adoption of the Council regulation on defining criteria determining when recovered paper ceases to be waste pursuant to Article 6(1) of Directive 2008/98/EC on waste;

43. rappelle l'affaire Commission contre CCRE, dans laquelle la Cour de justice a estimé que dès l'instant où le siège de l'entreprise concernée était dans un État membre, cela supposait que le droit de cet état soit opposable à la Commission, au motif notamment, que la suprématie du droit communautaire ne suffisait pas à faire prévaloir une interprétation de droit opposable de la part de la Commission, au juge de l'état concerné;
43. Recalls the case Commission v. CCRE, in which the Court of Justice found that, from the moment when the enterprise concerned established its headquarters in a Member State, that implied that the law of that Member State should prevail over the Commission, given that the supremacy of Community law does not justify a legal interpretation under which the Commission would prevail over the judge of the Member State concerned;

Les États membres ne s'opposent pas, pour des raisons techniques découlant des conventions, à l'immatriculation d'un navire immatriculé dans un autre État membre si ce navire répond aux prescriptions, porte des certificats valables et dispose d'équipements marins conformes à la directive 96/98/CE
EU countries will not withhold from registration, for technical reasons arising from the conventions, a ship registered in another EU country which complies with the requirements and carries valid certificates and marine equipment in accordance with Council Directive 96/98/EC

Il y a donc lieu d'abroger, en particulier, les instruments suivants concernant les contrôles des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et de les remplacer par les dispositions du présent règlement: la directive 70/373/CEE du Conseil , la directive 85/591/CEE du Conseil , la directive 89/397/CEE du Conseil , la directive 93/99/CEE du Conseil , la décision 93/383/CEE du Conseil , la directive 95/53/CE du Conseil, la directive 96/43/CE du Conseil , la décision 98/728/CE du Conseil et la décision 1999/313/CE du Conseil
It is appropriate therefore to repeal in particular the following acts on feed and food controls and to replace them by the rules of this Regulation: Council Directive 70/373/EEC ; Council Directive 85/591/EEC ; Council Directive 89/397/EEC ; Council Directive 93/99/EEC ; Council Decision 93/383/EEC ; Council Directive 95/53/EC; Council Directive 96/43/EC ; Council Decision 98/728/EC ; and Council Decision 1999/313/EC

43. Il convient de noter que la notion d'indépendance ne s'oppose pas à l'obligation de rendre compte des performances.
43. It is important to note that independence does not mean lack of accountability for performance.

Comité consultatif national d'éthique des sciences biologiques et sanitaires (1983): il s'est opposé à la directive 98/44/CE sur la brevetabilité et a protesté contre sa transposition dans la loi nationale.
National Advisory Ethics Committee for Biological and Health Sciences (1983): has opposed Directive 98/44/EC on patentability and protested against its transposition