Traduction de «s’étende à l’ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat fiduciaire s'appliquant à l'ensemble de l'industrie
industry-wide trust contract

régime s'appliquant à l'ensemble d'une industrie
industry-wide plan

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

application propre à l'ensemble du gouvernement du Canada [ application propre à l'ensemble du GC ]
Government of Canada corporate application [ GC corporate application ]

prendre position sur l'échelle | s'accrocher à l'échelle
apply the leg lock

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

Centre pour les études dans le domaine de la défense | Centre pour les études dans le domaine de la défense au King's College à l' Université de Londres
Centre for Defence Studies at King's College of the University of London

s'arracher à l'attraction d'une planète
overcome the gravitational field of a planet

une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises
a customs union which shall cover all trade in goods

nouvelles inscriptions à la cote à l'A.S.E.
stocks (new) listed in the Australian Stock Exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que le passage au numérique a révolutionné et radicalement transformé la manière d'accéder aux informations et de les transmettre, de communiquer, d'avoir des relations sociales, d'étudier et de travailler, et a donné lieu à de nouvelles possibilités de participer au débat public et politique, ainsi qu'à la formation et au marché du travail, ce qui ouvre de nouvelles perspectives pour l'autonomie des personnes et recèle un potentiel économique considérable pour l'Union européenne et au-delà; que les effets de la numérisation ne se limitent aux marchés, mais s'étendent à l'ensemble de la société.
whereas digitalisation has revolutionised and fundamentally changed the way people access and provide information, communicate, socialise, study and work, creating new opportunities to participate in public and political discussions, education and the labour market, opening up new prospects for a self-determined life and having enormous economic potential for the European Union and beyond; whereas digitalisation does not only impact markets but society as a whole.

Cette dernière s'étend sur l'ensemble du territoire du Nunavut, à l'exception de quelques petites îles de la baie d'Hudson — l'ensemble de ses eaux intérieures et des régions maritimes jusqu'à la limite extérieure de la mer territoriale contiguë.
The NSA covers all Nunavut land territory, except for a few small islands in Hudson Bay — all of its inland waters and all of the marine areas up to the outer limit of its adjacent territorial sea.

Il s'agit d'un ensemble de normes et de processus qui s'étendent à l'ensemble du pays.
It is a set of standards and processes that are always done throughout the country.

La décision d’une autorité nationale étendant à l’ensemble des professionnels d’une filière agricole un accord, établi dans le cadre de l’organisation interprofessionnelle reconnue de cette filière, qui institue une cotisation volontaire obligatoire (CVO), ne constitue pas un élément d’une aide d’État
A decision by which a national authority extends to all traders in an agricultural industry an agreement made within a recognised inter-trade organisation from that industry which introduces the levying of a CVO (cotisation volontaire obligatoire) does not constitute State aid

À ce jour, non seulement le gouvernement continue d'afficher une attitude méprisante quand on l'interroge et refuse de fournir des réponses, mais ce mépris s'étend à la Chambre. Son mépris s'étend à l'ensemble du processus du simple fait qu'il refuse de nous fournir l'information qu'il détient, information que le vérificateur général affirme qu'il a en sa possession et qu'il n'est pas disposé à divulguer.
The government, to this day, continues to show not just disdain for the questions that are posed and refuses to give answers, but contempt for the House and, indeed, contempt for the entire process in simply not giving us the information which it has, which the Auditor General says its has and which it is not prepared to provide.

1. L'Union comprend une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises et qui comporte l'interdiction, entre les États membres, des droits de douane à l'importation et à l'exportation et de toutes taxes d'effet équivalent, ainsi que l'adoption d'un tarif douanier commun dans leurs relations avec les pays tiers.
1. The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries.

5. La validité de la licence s'étend à l'ensemble du territoire de la Communauté".
5. A licence shall be valid throughout the territory of the Community".

Toutefois, la Commission considère que ce marché s'étend à l'ensemble de l'EEE, et que même en adoptant la définition la plus étroite possible des marchés concernés, la concentration ne produira aucune part de marché agrégée supérieure à 15 pour cent.
However, the Commission takes the view that this market is EEA-wide in scope and even using the narrowest definition of markets, the concentration does nowhere lead to aggregate market shares in excess of 15 percent.

Cette base juridique a été introduite par le traité d'Amsterdam. Il contient un nouvel article -l'article 299§2- qui met à jour et renforce les dispositions de l'ancien article 227§2 (limitées aux DOM) tout en les étendant à l'ensemble des régions ultrapériphériques.
This was introduced by the Treaty of Amsterdam, whose new Article 299(2) updates and strengthens the earlier Article 227(2) (which applied only to the French overseas departments) and covers all the outermost regions.

Cette directive sur l' interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel reprend le principe d'opérabilité et l'étend à l'ensemble du réseau ferroviaire européen.
This Directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system upholds the principle of interoperability and extends it to the whole of the European rail network.