Vertaling van "s’établissait à environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé
INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains producteurs-exportateurs ont affirmé que le pourcentage de 15 % utilisé par la Commission au titre de marge bénéficiaire raisonnable lors du calcul de la valeur normale était exagérément élevé et en total décalage avec la pratique habituelle dans nombre d’autres enquêtes sur des marchés liés à des matières premières semblables (dans lesquelles la marge bénéficiaire retenue s’établissait à environ 5 %).
Some exporting producers claimed that the percentage used by the Commission as a reasonable profit (15 %) when constructing normal value was unrealistically high and a radical change in the established practice in a number of other investigations in similar commodity-related markets (i.e. where the profit used was about 5 %).

L’utilisation d’engrais phosphatés et potassiques s’établissait à environ 2,5 millions de tonnes en 2010, soit près de 70 % de moins par rapport aux pics de la fin des années 80[11].
The use of P and K fertilizers was about 2.5 million tonnes in 2010 – almost 70% down on their peaks of the late 1980s[11].

Par ailleurs, force est de constater que, même après la restructuration du bilan d'EDF introduite par la loi no 97-1026, en 1997 la dette nette totale d'EDF d'un montant de FRF 118 milliards environ, dépassait de très loin la valeur de ses capitaux propres qui s'établissait à FRF 79,8 milliards (considérant 101, tableau 2).
Furthermore, it should be pointed out that, even after the restructuring of EDF's balance sheet under Act No 97-1026, in 1997 EDF's total net debt of FRF 118 billion far exceeded the value of its equity capital, which stood at FRF 79,8 billion (recital 101, Table 2).

Parce que, dans ma région, avant le registre des armes à feu, la valeur de la chasse de subsistance s'établissait à environ 60 millions de dollars pour 45 000 habitants.
Because in my territory, before the gun registry, the value of subsistence hunting was some $60 million for 45,000 inhabitants.

La perte de capitaux hier soir et à la date mentionnée par Mme Urquhart, soit il y a une ou deux semaines, s'établissait à environ 3 p. 100 ou 5 milliards de dollars.
The capital loss as of last night, and the date she was using was just a week or two ago, the average capital loss as at that time was a negative 3% or $5 billion.

La perte de capitaux dans les 14 jours qui ont suivi l'annonce s'établissait à environ 14 p. 100 ou 24 milliards de dollars.
Upon announcement, the average capital loss in the 14 day post-announcement was 14%, or $24 billion.

En prix courants, le coût s’établissait à environ 1,2 milliard EUR (10).
At current prices, the costs would amount to approximately EUR 1,2 billion (10).

Mon collègue, le député de Qu'Appelle, a dit tout à l'heure qu'en 1966, lorsque le régime a été institué à la suite des efforts acharnés des députés du CCF et du Nouveau Parti démocratique de tout le Canada, le montant minimum de l'exemption de base de l'année s'établissait à environ 400 $, tandis que le montant maximum des gains se chiffrait à environ 4 000 $.
My colleague from Qu'Appelle indicated earlier that in 1966 when the plan was initially created as the result of a lot of hard work from the CCF and the New Democratic members across the country, the minimum yearly basic exemption was about $400. At that time the maximum was about $4,000 on earnings.

Nous ne devrions pas perdre de vue le fait qu'au cours du dernier trimestre, le taux de croissance réel de l'économie après extrapolation sur une base annuelle s'établissait à environ 4,7 p. 100, ce qui est énorme.
We should not miss the fact that in the last quarter the rate of real growth in the economy was approximately 4.7 per cent extrapolated annually.

La part de l'euro dans les paiements s'établissait à environ 20 % au terme du 2 janvier, à 55 % au 4 janvier et à 95 % au 16 janvier.
The share of the euro in cash payments averaged some 20 % by the end of 2 January, 55 % by the end of 4 January and 95 % by 16 January.