Vertaling van "s’équiper se verraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné
customer equipment | customer premises equipment | subscriber installation | subscriber premises equipment | CPE [Abbr.]

équipement industriel [ matériel industriel ]
industrial equipment

équipement biomédical
Biomedical equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a dit que ce financement n'était pas compromis et que les provinces ne se verraient pas refuser le droit d'acheter de l'équipement d'IRM ou autre.
We were told that the funding is not in jeopardy and that the provinces will not be disallowed the right to buy MRIs or other equipment.

Les médecins de famille ne verraient pas chaque patient et d’autres membres de l’équipe pourraient fournir des services de consultation et/ou se charger du traitement.
Family physicians would not see every patient and other members from the team of health providers could provide consultation and/or perform treatment services.

Le recours à l'empreinte ferait que tous les véhicules d'une même plate-forme se verraient appliquer des objectifs identiques, indépendamment de leur équipement et de leur poids.
The use of the ‘footprint’ parameter would lead to all vehicles on the same platform being given the same CO2 target, regardless of their specifications and overall weight.

Les premières entreprises et les premiers réseaux à s’équiper se verraient particulièrement désavantagés car devraient « subir » les coûts du double équipement pendant plus longtemps.
The first companies and networks to equip themselves would be at a particular disadvantage because they would have to bear the costs of dual equipment for longer.

Dans le cadre de son programme de recherche et de sauvetage, la Garde côtière canadienne protège les vies des gens en mer en envoyant des équipes de recherche et de sauvetage à partir du port de Thunder Bay, d'avril à décembre, dans des conditions météorologiques que la plupart d'entre nous ne verraient qu'à la télévision.
The Canadian Coast Guard search and rescue program commitment to serve and protect lives in the maritime environment has search and rescue crews working out of Thunder Bay harbour from April until December each year, out in weather conditions most of us would only watch on television.

L'équipe de Paul Martin a pris un risque astucieux et calculé en supposant que les électeurs canadiens ne verraient pas, dans la détérioration des forces armées de notre pays, un problème prioritaire.
Paul Martin's people took a shrewd, calculated risk that most Canadian voters would not see the country's military decline as a priority issue.

Pour répondre de façon précise à la question du sénateur Stewart, je crois que les gens que nous essayons d'aider sur le plan de la démocratisation et du civisme afin qu'ils améliorent leur respect des droits de la personne verraient d'un mauvais oeil - ou du moins d'un oeil interrogateur - une situation que le comité à Genève a portée à notre attention et qui a été reconnue par notre ambassadeur et nos représentants qui ont témoigné devant le comité, soit le fait que presque un quart des logements des ménages autochtones au Canada nécessitent des réparations majeures parce qu'ils n'ont même pas les équipements de base.
In specific answer to Senator Stewart's question, I should think that people to whom we are attempting to provide assistance in the area of democratization and civism to improve their domestic systems of human rights would look with jaundiced eyes - or questioning eyes, at least - at a situation which the committee in Geneva drew to our attention, and which was admitted to by our ambassador and the officials appearing before the committee - the fact that almost one-quarter of aboriginal household dwellings in Canada require major repairs or lack basic amenities.