Traduction de «s’élève à quelque 80 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se montrer à la hauteur de la situation [ se montrer supérieur aux événements | avoir les moyens de faire quelque chose | s'élever à la hauteur de l'occasion ]
rise to a challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne donnera pas plus d'argent aux victimes, parce que nous savons que les coûts pour les victimes s'élèvent à quelque 80 milliards de dollars, et probablement beaucoup plus, comme on l'a dit très clairement au comité.
It won't give more money to the victims, because we know the cost to victims—we heard it loud and clear in this committee—$80-some billion, and probably not even close.

Le volume total des créances détenues à l'égard de la clientèle s'élève à quelque 30 milliards d'EUR, alors que le montant total du passif envers celle-ci est de 27 milliards d'EUR environ.
The total volume of advances to customers amounts to around EUR 30 billion and the total volume of liabilities to customers amounts to around EUR 27 billion.

Pour les projets dans le secteur de l’électricité, l'investissement à réaliser s'élève à quelque 105 milliards d’, dont environ 35 milliards d’EUR pour les interconnexions qui ont acquis le statut de projet d’intérêt commun et qui sont nécessaires pour atteindre l’objectif de 10 % dans l’ensemble de l’UE.
For electricity projects some EUR 105 billion are needed, out of which some EUR 35 billion for the interconnections which acquired a PCI status and are necessary to reach the 10% target across the EU.

On n’envisage pas la construction d’un gazoduc pour une région dont la consommation annuelle de gaz n’est que d’environ 10 milliards de m³/an (comme c’est le cas des trois États baltes et de la Finlande) de la même façon que pour un pays tel que l’Allemagne (dont la consommation annuelle s’élève à quelque 80 milliards de m³/an).
It makes a difference if you plan a gas pipeline for a region where annual gas consumption is only about 10bcm, as in the case of the three Baltic States and Finland or for a country such as Germany where annual consumption is about 80 bcm.

Alors que le coût de la fourniture des services de navigation aérienne en Europe s'élève à quelque 8 milliards d'euros par an, le total des coûts supplémentaires supportés par les compagnies aériennes du fait d'une efficacité économique insuffisante et de la fragmentation de l'espace aérien européen représente, selon les estimations, quelque 4 milliards d'euros par an. En d'autres termes, l'espace aérien européen unique n'est pas encore une réalité.
While the cost for the provision of air navigation services in Europe amounts to some € 8 billion per year, the total additional cost borne by airlines because of suboptimal cost-efficiency and fragmentation of the European airspace is estimated at some € 4 billion per year. In short, a single European airspace is not yet a reality.

Les 2,4 milliards d’individus qui utilisent la biomasse de manière non durable pour cuisiner et se chauffer ne devraient, quant à eux, pas voir leur nombre diminuer. Selon l’AIE, l’investissement supplémentaire nécessaire pour assurer une couverture électrique de 100 % s'élève à quelque 655 milliards USD.
According to the IEA, the additional investment to achieve 100% electrification is estimated at USD 655 billion.

Ces orientations contiennent trente projets prioritaires d’intérêt européen dans l’ensemble de l’UE-25, dont le coût s'élève à quelque 225 milliards EUR.
These Guidelines comprise 30 priority projects of European interest across EU-25 with cost of around EUR 225 billion.

Depuis la réunion de Doha de 2001, ce chiffre a considérablement augmenté, l’enveloppe globale s’élevant à quelque 3 milliards € pour la période 2001-2004 , ce qui représente en moyenne un budget de 700 millions € par an environ.
Since the Doha meeting in 2001, these figures have increased considerably, with a global allocation of around €3 billion for 2001-2004 and an average of some €700 million annually.

Le budget pour la période 2000-2006 s'élève à quelque 50 milliards d'euros du FEOGA pour les programmes généraux de développement rural, dont 32 milliards d'euros octroyés par la section Garantie et 18 milliards d'euros par la section Orientation.
Funding available for 2000-06 comprises about EUR 50 billion for mainstream rural development programmes, with EUR 32 billion of this coming from the Guarantee Section and EUR 18 billion from the Guidance Section.

L'intervention combinée des Fonds structurels européens (Fonds européen de développement régional , Fonds social et Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ) s'élève à quelque 3 milliards d'écus, soit quelque 6 milliards de DM.
The combined intervention of the European Structural Funds, (the Regional Development Fund (ERDF) the Social Fund (ESF) and the Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) amounts to some 3 billion ECU or about 6 billion DM.