Vertaling van "s’unissent pour condamner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'il est condamné
conviction (on -)

confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation
civil forfeiture | in rem forfeiture | NCB confiscation | non-conviction-based confiscation | non-conviction-based forfeiture | objective forfeiture

confiscation consécutive à une condamnation | confiscation fondée sur une condamnation | confiscation sur condamnation
conviction-based confiscation | conviction-based forfeiture | criminal forfeiture

condamné par contumace | condamné par défaut
sentenced in his absence

sanction pénale [ condamnation | peine ]
penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’apporte tout mon soutien à l’association Irish Nurses and Midwives Organisation et au Conseil international des infirmières, ainsi qu’à un certain nombre de médecins irlandais, qui unissent leurs voix pour condamner ces terribles événements.
I fully support the Irish Nurses and Midwives Organisation and the International Council of Nurses, and indeed a number of Irish doctors, who are adding their voices in condemnation of these awful events.

Je suis convaincue que toutes les provinces s'unissent à nous aujourd'hui pour condamner le gouvernement fédéral pour avoir renoncé arbitrairement, de façon arrogante et unilatéralement à son engagement de travailler en harmonie avec les provinces et à agir sur la base d'un consentement informé.
I am sure all provinces stand with us today in condemning the federal government for its arbitrary, arrogant, unilateral abdication of its commitment to work in harmony with the provinces and to do something on the basis of informed consent.

L’UE et les États-Unis s’unissent pour condamner ce régime brutal et imposer des sanctions intelligentes aux représentants du régime.
The EU and the USA stand together in condemning this brutal regime and imposing smart sanctions on officials of the regime.

42. condamne tout recours à la violence et réaffirme son soutien énergique et continu au gouvernement de l'ARYM dans la recherche du dialogue interethnique et lance un appel à toutes les forces démocratiques de l'ARYM, des pays voisins et de la communauté internationale pour qu'ils s'unissent contre l'extrémisme;
42. Condemns any recourse to violence and emphasises its continuing strong support for the FYROM government for the process of inter-ethnic dialogue; calls on all democratic forces in FYROM, in neighbouring countries and in the international community to unite against extremism;

27. condamne tout recours à la violence et réaffirme son soutien énergique et continu au gouvernement macédonien dans la recherche du dialogue interethnique et lance un appel à toutes les forces démocratiques de Macédoine, les pays voisins et la communauté internationale pour qu'ils s'unissent contre l'extrémisme.
27. Condemns any resorting to violence and emphasises its continuing strong support for the Macedonian government for the process of inter-ethnic dialogue; calls on all democratic forces in Macedonia, in neighbouring countries and in the international community to unite against extremism;

41. condamne tout recours à la violence et réaffirme son soutien énergique et continu au gouvernement de l'ARYM dans la recherche du dialogue interethnique et lance un appel à toutes les forces démocratiques de l'ARYM, des pays voisins et de la communauté internationale pour qu'ils s'unissent contre l'extrémisme;
41. Condemns any resorting to violence and emphasises its continuing strong support for the FYROM government for the process of inter-ethnic dialogue; calls on all democratic forces in FYROM, in neighbouring countries and in the international community to unite against extremism;

Une poignée de petits pays, aux marchés peu importants et au potentiel économique limité, sont condamnés, s'ils n'unissent pas leurs forces, à jouer un rôle passif dans une économie toujours plus globale.
A handful of small countries, with small markets, with limited economic potential are doomed, if they do not unite forces, to play a passive role in an ever more global economy.