Vertaling van "s’unir pour poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se liguer avec [ s'associer avec | se coaliser | s'unir contre | se réunir contre | se liguer contre | s'associer contre ]
work together against

S'unir pour s'aider
Together We Care

S'unir avec plaisir
Connect with Kindness

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

continuer une instance | continuer une procédure | poursuivre une procédure | transporter en pontée
carry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. salue et encourage les efforts déployés par l'opposition syrienne pour s'unir à l'extérieur et à l'intérieur du pays, poursuivre la coopération avec la communauté internationale, notamment la Ligue arabe, et définir une vision commune de l'avenir de la Syrie et du passage à un régime démocratique; demande instamment à l'UE d'accroître le soutien politique, technique, en matière de communication et humanitaire en faveur de l'opposition;
15. Welcomes and encourages the ongoing efforts by the Syrian opposition to unify outside and within the country, to continue to engage with the international community, in particular the Arab League, and to work on a shared vision for the future of Syria and the transition to a democratic system; urges the EU to step up its political, technical, communication and humanitarian support for the opposition;

L’Union européenne doit s’unir pour poursuivre la lutte contre le changement climatique, pour que nous puissions jouer ensemble un rôle mondial majeur dans cette lutte.
We in the European Union must be united in pursuing the offensive against climate change, so that we can jointly play a leading global role in that struggle.

Ils veulent unir leurs voix à celles des centaines d'autres signataires de pétitions qui implorent le gouvernement de rétablir le financement et de s'assurer que la Fondation autochtone de guérison peut poursuivre son travail.
However, they want to add their voice to all the hundreds of others who have signed petitions to plead with the government to restore funding and ensure that the Aboriginal Healing Foundation is able to continue.

Je sais que vous n’aimez pas beaucoup cela, mais j’ai pris l’initiative de faire un plan d’action sur l’ouverture, dont certains éléments ont été évoqués aujourd’hui, sur lequel nous pourrons nous unir et œuvrer afin de poursuivre l’action en matière d’ouverture et de transparence et lutter pour cet objectif.
I know you do not like it very much, but I have taken the initiative to make an openness action plan, parts of which we discussed today, where we can join hands and make efforts to continue on openness and transparency and fight for that.

Afin de poursuivre sur cette lancée, la prochaine étape logique est la conclusion d'une entente détaillée en matière de défense et de sécurité qui permettrait d'unir les efforts des organisations de défense, de sécurité et de politique étrangère, y compris le NORAD, et de leur donner les mêmes objectifs.
To continue this momentum a “Comprehensive Defense and Security Agreement” is the next logical step, as it would bring unity of effort and direction to each of the defense, security and foreign policy organizations, including Norad.

Nous ferions bien aussi, comme communauté internationale, d'assurer la réintégration de l'Irak dans le circuit des institutions et des relations internationales normales, plutôt que de poursuivre à l'égard de ce pays une politique d'exclusion et d'agression qui a tué des centaines de milliers d'innocents et de jeunes, sans affaiblir le régime visé (1850) Nous sommes tous d'accord à la Chambre et dans tous les parlements démocratiques, j'imagine, pour dire qu'il faut s'unir dans cette lutte à finir contre les terroristes, contre les auteurs d'actes de terrorisme.
We, the international community, would do well to ensure that Iraq be reintegrated into the normal circuit of international relations and institutions, rather than continuing to pursue a policy of exclusion and aggression towards this county, a policy that has killed hundreds of thousands of innocent and young people without weakening the regime that is being targeted (1850) Everyone in the House and in all democratic parliaments, I expect, agrees that we need to work together to eradicate terrorism and stop those who would perpetrate acts of terrorism, but I would add that it is even more important to address the causes and circumstances that often trigger such acts.

Les intervenants à Terre-Neuve ont affirmé qu'ils étaient disposés à unir leurs efforts pour poursuivre sur leur lancée, mais aucun gouvernement ne devrait avoir le droit d'abolir, de réduire ou de miner les droits des minorités sans le consentement des minorités visées.
The stakeholders in Newfoundland have indicated their willingness to cooperate toward this end, but no government should be allowed to abolish, diminish or erode minority rights without the consent of the minorities involved.