Vertaling van "s’intéresser au vaste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
Otosclerosis involving:otic capsule | round window

plat | vaste externe | vaste latéral
vastus lateralis

groupes externes intéressés
external Interested Parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une circonscription très diversifiée. On y trouve une industrie de la fabrication lourde, un centre urbain très intéressant, de vastes surfaces agricoles et de formidables activités récréatives.
It is very diverse, with heavy manufacturing in one part of the riding, a pretty good urban base, a wide-open economic part for agriculture, and some great recreation.

Le sénateur Stollery: C'est un sujet extrêmement intéressant et vaste.
Senator Stollery: It is a most interesting and vast topic.

Je sais que ce qui vous intéresse, c'est le point d'entrée, mais je pense qu'il est important de le replacer dans un contexte plus vaste—ce qui se passe outre-mer avant que l'intéressé monte à bord de l'avion.
I know your focus is on port of entry, but I think it's important to put it in a broader context as well—what happens overseas before people get on planes—

Il s'agit d'un très vaste projet sur cinq ans qui a été accueilli dans l'enthousiasme par tous ceux qui s'intéressent à l'histoire au Canada, et c'est sans doute ce que nous avons fait de plus intéressant dans le domaine des nouveaux médias depuis longtemps.
This is a very large, five-year project that has had an incredible reception from the history community in Canada and is perhaps one of the most exciting new media things we have done in a long time.

considérant que le groupe de travail à haut niveau a analysé conjointement un vaste éventail de mesures susceptibles d'accroître les échanges et l'investissement internationaux, et qu'il a provisoirement conclu, dans son rapport intérimaire de juin 2012, qu'un accord global qui couvre un vaste ensemble de politiques bilatérales de commerce et d'investissement, ainsi que des questions relatives à des pays tiers qui intéressent les deux parties, serait, s'il s'avérait réalisable, la solution qui présenterait le plus d'avantages;
whereas the HLWG has jointly analysed a wide range of potential options for expanding transatlantic trade and investment, and has in its Interim Report of June 2012 reached the preliminary conclusion that a comprehensive agreement that addresses a broad range of bilateral trade and investment policies, as well as issues of common concern with respect to third countries, would, if achievable, provide the most significant benefit;

Elle a été plus loin que le simple examen des dispositions législatives adoptées par les États membres pour mettre en oeuvre la directive, lançant un vaste débat public et encourageant le plus grand nombre possible d'intéressés à y participer.
It has gone beyond the simple examination of the Member States' acts of implementation and has conducted in addition an open public debate, encouraging a wide participation on the part of stakeholders.

La programmation sera effectuée par la Commission sur la base des suggestions qu'elle aura reçues en réponse à une vaste consultation des milieux intéressés dans l'UE et dans les pays associés au programme-cadre quant aux thèmes à inclure.
The programming will be carried out by the Commission, and will be based on suggestions received in response to a wide-ranging consultation of interested circles in the EU and the countries associated with the Framework Programme, regarding the topics to be included.

Ces initiatives régionales en Afrique et en Asie s'intéressent uniquement à la notion de légalité et n'abordent pas les questions plus vastes et plus complexes liées à la viabilité de l'exploitation des forêts.
These regional initiatives in Africa and Asia focus only on the question of legality, and do not address wider and more complex questions concerning the sustainability of forest exploitation.

Elle doit servir de base à une vaste consultation des institutions de l'Union européenne et de l'ensemble des intéressés au cours de la période précédant ledit Conseil européen.
It should provide the basis for wide consultations of the EU institutions as well as all stakeholders in the period preceding it.

J'en arrive à me demander si le gouvernement est vraiment intéressé au vaste programme de réforme parlementaire au Canada.
It makes me wonder: Is the government really interested in the broad Canadian agenda of parliamentary reform?