Traduction de «s’inspirer de l’approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie II : Un modèle d'analyse des réformes des soins de santé s'inspirant d'une approche axée sur la structure, le processus et les résultats
Assessing the Impacts of Health Reforms on Seniors. Part 2 : A Model for Analyzing Health Care Reforms : A Structure, Process and Outcome Approach

faire abstraction de [ ne pas tenir de compte de | méconnaître | se désintéresser de | faire peu de cas de | faire preuve d'indifférence à l'égard de | laisser de côté | faire fi de | passer sous silence | négliger | omettre | oublier | ne pas prendre en compte | ne pas s'inspirer de | écarter ]
disregard [ overlook | dismiss ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
Inspiratory line humidification chamber, single-use

inspiration audible
Audible inspiration

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rapporteure salue la structure de la proposition qui, conformément aux principes déjà existants au niveau international, s'inspire de l'approche adoptée dans les États membres les plus avancés et fournit un cadre pour une gestion plus responsable avec i) un cadre national comportant une attribution claire des responsabilités de tous les acteurs ii) un programme national garantissant des échéances, des calendriers et la clarté du processus de décision en ce qui concerne les déchets radioactifs, iii) des règles équilibrées sur la transparence et l'information, la surveillance et le contrôle.
The Rapporteur welcomes the structure of the proposal which, following the principles already existing at the international level, builds on the approach adopted in the most advanced Member States and provides a framework for a more responsible management with (i) a national framework relying on clear duties and responsibilities of each actor, (ii) a national programme ensuring milestones, timeframes and clarity of the decision making process on radioactive waste, (iii) balanced rules on transparency and information, oversight and control.

Elle s'inspire d'une approche intégrée qui englobe des diplomates canadiens, des policiers, des travailleurs humanitaires, des militaires, et d'autres intervenants.
The operation is following a whole of government approach, combining Canadian diplomats, police, aid workers and military personnel, among others.

En nous inspirant de l'approche de l'océan jusqu'à l'assiette, nous reconnaissons l'importance au sein de l'industrie canadienne des pêches de la sensibilisation au marché.
Building on the ocean to plate approach, we recognize the importance of market awareness as it relates to the Canadian fishing industry.

Ne devrait-il pas s'inspirer de cette approche en coupant l'aide accordée aux pétrolières et verser cet argent dans la lutte contre les changements climatiques?
Should he not be taking that same approach and cutting the assistance given to the oil companies, and spending that money to combat climate change?

(7) L'accord de partenariat de Cotonou prévoyant un cadre intégré pour la sécurité et le développement, l'instrument de stabilité en question devrait s'inspirer de cette approche.
(7) The Cotonou Partnership Agreement provides for an integrated framework for both security and development, and the Instrument for Stability should build on this approach.

La présente directive continue de s'inspirer de cette approche, pour ce qui concerne les rapports financiers annuels et intérimaires, y compris le principe consistant à fournir une image fidèle des éléments d'actif et de passif, de la situation financière et des profits ou pertes d'un émetteur.
This Directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting, including the principle of providing a true and fair view of an issuer's assets, liabilities, financial position and profit or loss.

Si on veut être sérieux quand on parle de l'autonomie gouvernementale des premières nations—et je pense que là-dessus, le gouvernement du Québec a montré la voie, en particulier avec la Paix des braves, pour ce qui est des Cris, et avec l'approche commune, qui est un cadre de négociation actuellement en cours entre le gouvernement du Québec et certaines bandes des nations innues—il me semble qu'on pourrait s'inspirer de l'approche du Québec pour revoir l'ensemble du projet de loi C-7.
If we are serious about self-government for the First Nations—and in that respect, I think the Government of Quebec has really been a pioneer, particularly with the “Peace of the Braves” agreement signed with the Cree, and the common approach, which is a negotiating framework currently being used by the Government of Quebec and certain Innu Nation bands—then we should be able to take our inspiration from the Quebec approach in reviewing Bill C-7 as a whole.

27. demande, dans ce cadre, à la Commission de présenter avant le Conseil européen qui se tiendra en automne un nouveau rapport sur ces régions inspiré par une approche globale et cohérente des particularités de leur situation et des moyens d'y faire face;
27. In this regard asks the Commission to submit to the European Council meeting in the autumn a new report on those regions, built on a global and coherent approach to the special characteristics of their situation and to ways of addressing them;

A. considérant que le Plan d'action pour l'Albanie, comme d'ailleurs les plans qui l'ont précédé pour d'autres pays, s'inspire d'une approche interpiliers qui devrait passer par définition par un équilibre suffisant des mesures envisagées,
A. whereas the Action Plan for Albania, in common with the previous plans for other countries, is based on a cross-pillar approach, which should, by definition, provide for sufficient balance between the measures envisaged,

Le projet de loi C-55 s'inspire de l'approche traditionnelle canadienne, qui vise la protection et la promotion de nos industries culturelles.
Bill C-55 is based on the traditional Canadian approach of protecting and promoting our cultural industries.