Vertaling van "s’inscrit la proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le cadre constitutionnel, légal et politique dans lequel s'inscrit le rôle du vérificateur général
The Constitutional, Legal and Political Context of the Role of the Auditor General

candidat qui s'inscrit
self-registrant

période dans laquelle s'inscrit un projet d'épargne
saving horizon

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission présente une proposition législative dans un délai d'un an ou inscrit cette proposition dans son programme de travail de l'année suivante.
The Commission shall come forward with a legislative proposal at the latest after one year or shall include the proposal in its next year's Work Programme.

Voilà le contexte dans lequel s’inscrit la proposition législative à l’examen.
This is the backdrop against which the legislative proposal is presented.

La Commission présente une proposition législative dans un délai d'un an ou inscrit cette proposition dans son programme de travail de l'année suivante.
The Commission shall come forward with a legislative proposal at the latest after one year or shall include the proposal in its next year’s Work Programme.

(c) l'engagement de la Commission de rendre compte des suites concrètes données à toutes les demandes d'initiative législative dans les trois mois suivant l'adoption d'un rapport d'initiative législative en vertu de l'article 225 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; la Commission présente une proposition législative dans un délai d'un an ou inscrit cette proposition dans le programme de travail de l'année suivante; si elle ne présente pas de proposition, la Commission expose au Parlement européen les motifs circonstanciés de son abstention;
(c) a commitment by the Commission to report on the practical follow-up to any legislative initiative requests within three months following the adoption of a legislative initiative report pursuant to Article 225 of the TFEU; the Commission shall come forward with a legislative proposal at the latest after one year or shall include the proposal in the next year's annual work programme; if the Commission does not submit a proposal, it shall give a detailed explanation of the reasons to the European Parliament;

Si le Parlement européen le demande à la majorité simple, la Commission doit présenter une proposition législative dans un délai d’un an ou inscrit cette proposition dans le programme de travail de l’année suivante.
If the European Parliament requests it by a simple majority, the Commission must present a legislative proposal within one year or include that proposal in the following year’s work programme.

l'engagement de la Commission de rendre compte des suites concrètes données à toutes les demandes d'initiative législative dans les trois mois suivant l'adoption d'un rapport d'initiative législative en vertu de l'article 225 du traité FUE; la Commission présente une proposition législative dans un délai d'un an ou inscrit cette proposition dans son programme de travail de l'année suivante.
a commitment by the Commission to report on the concrete follow-up of any legislative initiative requests following the adoption of a legislative initiative report pursuant to Article 225 of the TFEU, within three months following adoption; the Commission shall come forward with a legislative proposal at the latest after one year or shall include the proposal in its next year's Work Programme.

La Commission évalue si d’autres mesures sont nécessaires et y inscrit des propositions, le cas échéant.
The Commission shall assess the need for further action and include proposals, as appropriate.

C’est dans cette optique que s’inscrit la proposition de statut de la fondation européenne présentée par le Centre européen des fondations, qui plaide aussi en faveur d’une approche non discriminatoire à l’égard du traitement fiscal des fondations considérées et de leurs donateurs et bénéficiaires.
Such an approach can be found in the European Foundation Centre’s proposal for a European Foundation Statute, which also advocates a non-discriminatory approach to the tax treatment of such foundations and their donors and beneficiaries.

Enfin, la proposition s’inscrit dans la droite ligne du plan d’action communautaire pour le bien-être des animaux[19] qui incluait la présente proposition parmi ses actions spécifiques.
Finally, the proposal is fully in line with the recent Community Action Plan on Animal Welfare[19] which included this proposal as part of its specific actions.

Le contexte dans lequel s'inscrit cette proposition la rend encore plus sensible.
The context in which this proposal is made makes it even more sensitive.