Traduction de «s’immiscer au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant de s'immiscer
before taking any procedure

s'immiscer
intermeddle

s'immiscer
interfere

s'immiscer dans...
to interfere in

s'immiscer directement ou indirectement dans
to involve oneself directly or indirectly

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

Sous-commission de la Commission militaire qui s'occupe des questions du personnel, des effectifs et de la mobilisation au sein des forces de l'OTAN
Sub-committee of the Military Committee Dealing with Manpower Personnel and Mobilisation Issues in NATO Forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière des travaux que j'ai réalisés, je préconiserais un programme de formation dans une perspective collective, car les gens qui travaillent ensemble sont conjointement responsables du bien-être de chacun et de la reconnaissance des tendances sexistes parfois subtiles qui s'immiscent souvent au sein d'une organisation.
From the work that I've done, I would advocate a collective underpinning to a training program, in the sense that people who work together have a collective and collegial responsibility to look after one another and to understand the subtle gendered processes that often occur in organizations.

Il est également inacceptable que le rapport n’affirme pas clairement que les États-Unis ne peuvent pas s’immiscer dans la politique d’élargissement de l’UE et que, dès lors, la Turquie n’a pas sa place au sein de l’Union européenne.
It is also unacceptable that the report does not clearly state that the United States cannot interfere in EU enlargement policy and that, therefore, Turkey has no place in the European Union.

Par conséquent, la Commission ne s’immisce pas dans l’élaboration générale des systèmes de pension au sein de l’UE.
Therefore, the Commission does not interfere in the overall design of pension systems within EU.

La Russie considère que l’UE tente de s’immiscer au sein de sa sphère d’influence, qui va de la Géorgie à l’Ukraine. Par conséquent, elle essaye de reconstituer certains éléments contraignants de l’ancienne Union soviétique repris dans les accords de Yalta avec l’Ukraine, le Belarus - un pays où la Russie pourrait user de son influence particulière pour encourager davantage la démocratie - et le Kazakhstan.
Russia sees the EU as muscling in on its sphere of influence from Georgia to Ukraine, hence its attempts to reconstitute some of the binding elements of the former Soviet Union in the Yalta agreement with Ukraine, Belarus – a country where Russia could use its special influence to do more to encourage democracy – and Kazakhstan.

Peut-être plus important encore, comment se fait-il que l'accord-cadre entre la Commission et le Parlement ne nous autorise pas, en tant que députés, à parler à des tiers à propos de questions techniques et jusqu'à quel point, par conséquent, la Commission s'immisce au sein de notre institution ?
Perhaps more importantly, how is it that the framework agreement between the Commission and the Parliament does not now allow us as parliamentarians to talk to people about technical matters and how far, therefore, does the Commission reach into our institution?