Traduction de «s’ils veulent relancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

relance économique
reflation

promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]
investment promotion [ investment incentive | investment support ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que les partis d’opposition veulent augmenter les taxes et les impôts de toutes les façons, le gouvernement a compris que des impôts bas sont la meilleure façon d’aider la relance économique.
While the opposition parties want to increase taxes on all fronts, the government has understood that low taxes are the best way to spur economic renewal.

Ils veulent une intervention pour la relance économique, et non dans les expertises des provinces.
They want government measures that will spur economic recovery, not measures that interfere with what the provinces do best.

Si ces pays veulent pouvoir relancer leur économie ils devront aligner leur politique financière sur celle de l’Allemagne.
Only by changing their financial policy to be more like that of Germany will these countries be able to kick-start their economies.

J’aimerais que le président syrien prête moins attention aux chuchotements de ceux qui sont à l’origine de l’isolement de la Syrie ces dernières années, mais plutôt à ceux de ses conseillers qui veulent relancer le dialogue du pays avec la communauté internationale, en particulier avec l’Union européenne.
I would like to see the President of Syria pay less attention to those whose whisperings in his ear have caused Syria, over recent years, to be led into isolation, but rather to those of his advisers who want to take his country back to a dialogue with the international community, especially with the European Union.

Les rapports de la Commission montrent que les États membres devraient s’engager de manière plus décidée dans les réformes s’ils veulent relancer la croissance et la création d’emplois
Member States need to embrace reform more decisively to create more growth and jobs, Commission reports show

L'usine Aciers Inoxidables Atlas M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition provenant des employés et des retraités de l'usine Aciers inoxydables Atlas ainsi que de la population en général de Sorel-Tracy, qui veulent faire savoir à la Chambre que la fermeture possible de l'usine compromettrait 400 emplois directs, 1 200 emplois indirects, 34 millions de dollars en salaires dans l'économie de la région, et cela signifierait une réduction de la rente de 25 p. 100 à 30 p. 100. Les pétitionnaires demandent donc une intervention politique de tous les paliers gouvernementaux pour permettre la relance de l'usine Aciers inoxydables Atlas et le renflouement du régime de retraite.
Atlas Stainless Steels Smelter Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to table a petition signed by the employees and pensioners of the Atlas Stainless Steels smelter and the members of the Sorel-Tracy community, who want to inform the House that the possible closure of the smelter would jeopardize 400 direct jobs, 1,200 indirect jobs and $34 million in wages in the regional economy, and mean a 25% to 30% drop in pension benefits. Consequently, the petitioners are demanding that all levels of government intervene to ensure the recovery of the Atlas Stainless Steels smelter and support for the pension plan.

Les socialistes veulent laisser aux États une marge de flexibilité en cas de retournement conjoncturel, afin que ceux-ci puissent pratiquer une politique structurelle de relance, quitte à leur imposer - et sur ce point, je rejoins M. Rabvan - une discipline budgétaire plus contraignante en période de croissance forte.
Socialists would like to give Member States a margin of flexibility in the event of an economic downturn, so that they can pursue a structural policy of regeneration, even if that means – and on this point I agree with Mr Radwan – imposing tighter budgetary discipline during times of strong growth.

11. demande à la Commission de veiller à ce que les États candidats à l"adhésion adoptent entièrement la législation de l"Union européenne relative à la protection des consommateurs et assurent sa mise en œuvre s"ils veulent entrer dans l"Union, ainsi que de relancer et d"intensifier le dialogue avec eux;
11. Calls on the Commission to ensure that the applicant states fully adopt and enforce EU consumer protection legislation as a precondition for entry into the Union and to renew and strengthen its dialogue with them;

J'en conclus qu'ils veulent relancer la croissance et le développement.
That says to me that they want to go ahead with growth and development.