Traduction de «s’ils obtiennent quoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vieillir en santé [...] et le Canada s'engage à quoi?
Healthy Aging: A Canadian Commitment?

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

en foi de quoi
in witness whereof

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

Aperçu [ De quoi s'agit-il? ]
What's Inside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lorne Nystrom: .sans que le contribuable obtienne quoi que ce soit en contrepartie.
Mr. Lorne Nystrom: —where the taxpayer doesn't get anything at all.

Dans certains États membres, ces systèmes sont mal implantés et les personnes n’obtiennent pas ce à quoi elles ont droit. Dans d’autres, l’aide au revenu est limitée dans le temps, ce qui est très étrange pour ce qui est censé représenter un filet de sécurité.
Some Member States have a very poor take-up, so people are not getting their entitlements, and some also time-limit these income schemes, which seems very bizarre for something that is meant to be a safety net.

Le fait que nous n’ayons pas trouvé d’accord au sein de l’OMC a rendu ces négociations encore plus difficiles, puisque les pays ACP ne peuvent prédire ce qu’ils obtiendront de Doha, s’ils obtiennent quoi que ce soit.
The fact that we do not have a WTO agreement has made these negotiations even harder, as the ACP cannot yet predict what they will get – if anything – out of Doha.

Il y a environ deux ans, j’ai posé la question suivante à l’actuel ministre macédonien des affaires étrangères: «Pourquoi tant de haine envers les Macédoniens qui obtiennent la citoyenneté bulgare?», ce à quoi il m’a répondu: «Ce sont des vestiges du passé».
About two years ago, I asked the present Macedonian Foreign Minister: ‘Why is so much hatred shown towards Macedonians who have taken Bulgarian citizenship?’, to which he replied: ‘They are vestiges of the past’.

Des localités telles que Necum Teuch et Sheet Harbour, dans le district de Guysborough, sur la côte est de la Nouvelle-Écosse, se demandent vraiment si elles obtiennent quoi que ce soit de ce budget.
Places like Necum Teuch, Sheet Harbour in Guysborough and Eastern Shore of Nova Scotia are communities that are literally left wondering what is there for them in this budget.

De plus, les citoyens n'obtiennent pas ce à quoi ils ont droit et subissent une discrimination par rapport aux autres citoyens de l'UE.
Also, citizens do not get the deal they are entitled to and are discriminated against compared to other EU citizens.

De plus les citoyens n'obtiennent pas ce à quoi ils ont droit et subissent une discrimination par rapport aux autres citoyens de l'UE.
Also, citizens do not get the deal they are entitled to and are being discriminated against compared to other EU citizens.

Le bureau du surintendant nous dit que, dans le cas d'un régime de retraite permanent, tel celui du ministre, il est peu probable que l'employeur obtienne quoi que ce soit en vertu de la loi actuelle.
The superintendent's office tells us that in the situation of an ongoing pension plan, like the minister's, it is very unlikely that the employer would get anything under the present act.