Vertaling van "s’il veut critiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

état post-critique
Post-fit state

facteurs d'un incident critique
Critical incident factors

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

critiquer d'autres auteurs
critique writers | evaluate other writers | assess other writers | critique other writers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ciblera aussi un fossé critique que l'UE doit combler si elle veut refaire son retard sur les champions mondiaux de l'innovation.
It also focuses on a critical gap which the EU needs to close if it is to catch up with innovation leaders worldwide.

Si l'on veut critiquer un accord, comme le dit le député de Kamloops, il faut pouvoir faire une critique constructive.
If one is to be critical of an agreement, I agree with the hon. member from Kamloops that there is an obligation to provide constructive criticism.

Chaque fois qu'on veut nous refuser l'accès aux initiatives de financement supplémentaire du gouvernement ou du CRTC ou qu'on veut critiquer nos services, on commence avec les crédits du gouvernement.
Every time someone wants to challenge our access to additional government or CRTC funding initiatives or wants to throw rocks at our services, they start with our government appropriation.

Si le député veut critiquer quelqu'un, qu'il s'en prenne à son chef.
If the member is going to be critical of anyone, it should be his leader.

S’il veut critiquer le gouvernement français, ce n’est pas ici qu’il faut le faire, car cette Assemblée n’a aucune vocation à juger le gouvernement français: venez donc le faire dans d’autres enceintes, dans notre propre pays où les gens pourront vous répondre.
If he wants to criticise the French Government, he should not do it here, because it is not the job of this House to judge the French Government. Come and do it in a different forum, Mr Lipietz, in our own country, where people will be able to give you an answer.

Si quelqu'un veut critiquer une situation telle que celle décrite par M. Sacrédeus, je présume que l'on aura recours aux mécanismes proposés dans l'article 7.
If anyone wishes to protest against a situation such as that described by Mr Sacrédeus, I would suggest that they use the mechanisms outlined in Article 7.

- (IT) Monsieur le Président, mon intervention se veut critique.
– (IT) Mr President, my assessment is a rather critical one.

Le sénateur Murray: Personne ne veut critiquer la cour inutilement, et certainement pas moi.
Senator Murray: No one wants to criticize the court unnecessarily, I least of all.

En fait, une des ONG consultées fait valoir que "l'obligation de faire connaître le plus largement possible la politique actuelle de l'Union européenne en matière d'environnement, y compris le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable" pourrait être interprétée comme une obligation de diffuser passivement et sans faire preuve d'aucun sens critique des informations que l'UE veut faire passer.
In fact, one of the consulted NGOs argues that the "commitment to publicise as widely as possible the current environmental policy of the European Union, including the Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development" could be interpreted as a requirement for passive and uncritical distribution of EU information.

Il est important, quand on veut critiquer un plan, d'avoir son propre plan.
When criticizing a plan, it is important to have a plan of one's own.