Traduction de «s’exprimera » (Français → Anglais) :

Dans la lettre de mise en demeure, la Commission exprimera également ses préoccupations quant au fait que l'indépendance des tribunaux polonais sera compromise en accordant au ministre de la justice le pouvoir discrétionnaire de prolonger le mandat des juges ayant atteint l'âge de la retraite et de révoquer et de nommer les présidents des tribunaux (voir l'article 19, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne (TUE), en liaison avec l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE).
In the Letter of Formal Notice, the Commission will also raise concerns that by giving the Minister of Justice the discretionary power to prolong the mandate of judges which have reached retirement age, as well as to dismiss and appoint Court Presidents, the independence of Polish courts will be undermined (see Article 19(1) of the Treaty on European Union (TEU) in combination with Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights).

Quelques semaines après l'élection présidentielle, il y exprimera son soutien à la consolidation de la démocratie dans le pays. Le Commissaire discutera également de la mise en œuvre actuelle et du futur de la coopération avec l'UE.
A few weeks after the presidential elections, he has come to express his support for the consolidation of democracy in the country, and will also discuss the current and future implementation of cooperation with the EU.

Il confirmera la volonté de l’UE de contribuer au processus de développement du pays et, en particulier, exprimera son soutien aux réformes visant à asseoir les finances publiques sur une base plus solide.
He will confirm EU's commitment to helping the country's development process and, in particular, express support for reforms to place the public finances on a sounder footing.

L’Union étant mieux placée que les États membres pour créer le cadre dans lequel s’exprimera la solidarité européenne en matière de gestion des flux migratoires, le soutien financier prévu par le présent règlement devrait contribuer, en particulier, au renforcement des capacités nationales et de l’Union dans ce domaine.
As the Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in the management of migration flows, financial support provided under this Regulation should contribute, in particular, to strengthening national and Union capabilities in this area.

L’Union étant mieux placée que ces derniers pour créer le cadre dans lequel s’exprimera la solidarité européenne en matière de contrôles aux frontières, de politique des visas et de gestion des flux migratoires, et pour offrir une plate-forme de développement de systèmes informatiques communs à l’appui de ces politiques, le soutien financier prévu par le présent règlement contribuera, en particulier, au renforcement des capacités nationales et de l’Union dans ces domaines.
As the Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in border control, visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning those policies, financial support provided under this Regulation will contribute in particular to strengthening national and Union capabilities in those areas.

Mme Scrivener s'exprimera aussi devant l'"American Electronics Association" sur "EC Policy on Rules of origin" au cours d'une réunion à laquelle prendront également la parole le Président Bush et Mme Carla Hills.
She will also be one of the speakers, along with President Bush and Carla Hills, at a meeting of the American Electronics Association, where she will adress the subject of "EC policy on rules of origin".

M. NATALI exprimera à M. KINGON la satisfaction de la Commission Européenne pour le renouvellement de l'engagement des Etats-Unis dans la lutte anti-acridienne au Soudan et la poursuite de la coordination de leurs efforts avec d'autres donateurs, y compris la Commission et les Etats membres.
Mr Nataili will express to Mr Kingon the Commission's satisfaction at the fact that the United States has renewed its commitment to locust control in Sudan and is continuing to coordinate its efforts with other donors, including the Commission and the Member States.

Madame Scrivener exprimera la position de la Commission lors de cette réunion qui se tiendra à Luxembourg.
Mrs Scrivener will clarify the Commission's position at the meeting.