Vertaling van "s’enregistrer chaque fois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

enregistrement documentaire
documentary reference recording

support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]
recording [ pre-recording ]

enregistrement des données [ saisie des données ]
data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est à l'organisation qu'il incombe de choisir si elle doit faire enregistrer chaque site séparément ou tous ensemble sous un seul numéro d'enregistrement commun.
It is the choice of the organisation whether it wants to register each site separately or it wants to register its sites under one common registration number.

Le gestionnaire national des radiofréquences enregistre chaque assignation de fréquence dans le registre central en mentionnant les informations suivantes:
The national frequency manager shall register each assignment in the central register by including the following information:

Nos gens ne peuvent tout simplement pas se permettre de payer des frais d'enregistrement d'armes à feu, si modestes soient-ils, ou d'enregistrer les armes à feu chaque fois qu'il y a cession d'un propriétaire à un autre.
For people to dish out even a small amount of money for licences as gun owners, or to register firearms every time there's a transfer, is something our people simply cannot afford.

3. Nonobstant les paragraphes 1 et 2, un État membre peut maintenir ou établir un régime d’enregistrement autorisant les précurseurs d’explosifs faisant l’objet de restrictions suivants à être mis à disposition de membres du grand public ou détenus ou utilisés par ceux-ci, si l’opérateur économique qui les met à disposition enregistre chaque transaction conformément aux modalités établies à l’article 8:
3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, a Member State may maintain or establish a registration regime allowing the following restricted explosives precursors to be made available to, or to be possessed or used by, members of the general public if the economic operator who makes them available registers each transaction in accordance with the detailed arrangements laid down in Article 8:

En raison des nouvelles règles relatives à la déclaration d'autres allergènes qui s'en viennent et des efforts déployés par les entreprises canadiennes pour réduire la quantité de sodium dans leurs produits de viande transformée, nous avons besoin de plus de souplesse pour modifier et mettre à jour nos étiquettes afin de ne pas avoir à payer les frais d'enregistrement chaque fois que nous voulons effectuer un changement.
With the new rules for declarations of additional allergens that are coming down and the work of companies in Canada to reduce the sodium in their processed meat products, we need more flexibility in changing and updating our labels so we don't have to pay for a new registration every time we want to make a change.

enregistrer chaque accès aux données et chaque recherche qu'il a effectuée, conformément aux dispositions de l'article 12.
record every access and search made by it, in accordance with the provisions of Article 12.

Plus précisément, le gouvernement a choisi d'exiger que les lobbyistes s'enregistrent chaque fois qu'ils touchent de l'argent dans le but de s'adresser à des titulaires de charges publiques, sauf dans les cas où la communication a pour seul objet d'obtenir de l'information.
More specifically, the government has chosen to require lobbyists to register whenever a person receives money in order to speak to public office-holders unless the communication is purely for the purpose of gaining information.

Le prix du marché découle du calcul de la moyenne des prix enregistrés chaque semaine sur les marchés représentatifs dans les États membres.
The market price is derived from calculating the average of market prices recorded each week on representative markets in the Member States.

Est-ce qu'ils doivent s'enregistrer chaque année ou est-ce qu'une fois enregistrés, ils sont enregistrés?
Do they have to register every year, or once they're registered, they're registered?