Vertaling van "s’engagerait à verser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

arrhes | déposer | dépôt | verser à titre d'arrhes
deposit

verser le capital souscrit
pay the subscribed capital

verser
pour

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre gouvernement a aussi annoncé en 2012 qu'il s'engagerait à verser 46,3 millions de dollars pour faire sa part dans le cadre du projet de nettoyage des zones contaminées du récif Randle, dans le port de Hamilton, projet qui est mené en collaboration avec le gouvernement ontarien, la Ville de Hamilton, le port de Hamilton et U.S. Steel.
As well, in 2012 our government also announced it would commit $46.3 million to support its part of the project to clean up the contaminated areas in Randle Reef in Hamilton Harbour with Ontario, the City of Hamilton, Hamilton port, and U.S. Steel.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, jetons un voile de miséricorde sur la somme incroyable de 30 milliards d’euros par an jusqu’en 2020 que l’UE s’engagerait à verser aux pays émergents, pratiquement sans aucune garantie.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, let us draw a merciful veil over the unbelievable sum of EUR 30 billion per year until 2020 that the EU would be committing itself to paying out to the emerging countries, basically without any security.

Est -ce que le gouvernement du Canada s'engagerait à verser de l'argent pour cela à chaque année?
Is this something that the Government of Canada would commit money to every year?

Le problème majeur réside dans le fait que la Commission s’engagerait à verser annuellement 18 % du budget de l’Agence, budget qui serait décidé à la majorité des deux tiers par le Conseil de fondation, où la Communauté est minoritaire.
The main problem lies in the fact that the Commission would be committing itself to paying, on an annual basis, 18% of the Agency’s budget, decided on by two-thirds majority vote of the Foundation Board, where the Community is in a minority.

En second lieu, on s'engagerait à verser une indemnité complète en cas de confiscation de propriété.
Second, there would be an acknowledgement that if we take away someone's property we provide them with full compensation.

Vous ne vouliez pas laisser entendre que la fondation allait recueillir cet argent elle-même, mais plutôt qu'elle s'engagerait à verser des fonds si l'université, par exemple, pouvait trouver de l'argent d'autres sources, n'est-ce pas?
You were not implying that the foundation would, in fact, bring that money in, but rather it would say, ``We will put money on the table if you, university, can get money from other sources?''