Vertaling van "s’engagera à rétablir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rétablir le statut comme indemne de maladie
re-establish disease-free status

rétablir les faits
put the record straight, to

rétablir un jugement
restore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous sommes convaincus que le gouvernement provisoire s’engagera à rétablir rapidement la légitimité et qu’il veut réellement rejoindre la famille démocratique, nous serons prêts à apporter le soutien politique, financier et technique nécessaire.
If we are satisfied the provisional government is committed to a quick return to legitimacy and genuinely wants to join the democratic family, we will be ready to provide the necessary political, financial and technical support.

Le gouvernement s'engagera-t-il à rétablir un programme de contestation judiciaire auquel toutes les minorités pourraient recourir?
Will the government commit to re-establishing a court challenges program to which all minorities would have access?

Le ministre s'engagera-t-il maintenant à rétablir le financement de FedNor à 51,9 millions de dollars par année?
Will the minister now commit to restore FedNor's funding to $51.9 million per year, no spin, yes or no?

La ministre du Patrimoine canadien s'engagera-t-elle à rétablir et à augmenter le financement du Programme d'aide aux musées?
Will the Minister of Canadian Heritage commit to reinstate and then increase funding for the museums assistance program?

Le ministre s'engagera-t-il à rétablir les allégements fiscaux promis aux entreprises et déclarera-t-il finalement que les emplois dans le secteur de l'automobile constituent une priorité pour le Canada?
Will the minister commit to reinstating corporate tax breaks and finally make auto jobs in Canada a priority?

Le premier ministre s'engagera-t-il aujourd'hui même à consacrer des ressources humaines et financières pour rétablir l'intégrité de notre environnement?
Will the Prime Minister rise today and commit human and financial resources to revive the integrity of our environment?