Traduction de «s’engager dans plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'engager sur la voie d'entrée de l'atelier [ s'engager sur la voie d'atelier ]
enter shop track

engagement de plusieurs jours consécutifs
continuous engagement

s'engager dans la circulation [ s'insérer dans la circulation | s'insérer dans le flot de voitures | s'incorporer dans le flot des voitures ]
merge into traffic [ merge ]

A s'engage/ s'oblige envers B à...
agree (to) (a -s with B to...)

s'engager sur la voie d'atelier
enter shop track

versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates
fees for early commitment

s'engager à
undertake (to)

s'engager dans une intersection
enter an intersection

s'engager au contact
to engage

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union ne peut tenir pleinement ses engagements concernant plusieurs aspects de la politique européenne de voisinage si la possibilité d'entreprendre des voyages de courte durée pour des motifs légitimes continue d'être soumise à autant de contraintes qu'actuellement.
The Union cannot fully deliver on many aspects of the European Neighbourhood Policy if the ability to undertake legitimate short-term travel is as constrained as it is currently.

Dans ce même but, l’UE a récemment conclu des accords assouplissant les formalités d'obtention des visas avec huit pays voisins[5] et elle est parvenue à engager avec plusieurs d’entre eux un dialogue visant à supprimer l’obligation de visa.
For the same purpose, the EU has recently concluded visa facilitation agreements with eight neighbouring countries[5], and is engaging several of them in a dialogue towards removing the visa obligation.

Le rythme des transferts depuis la Grèce a augmenté au cours de la période considérée, notamment en raison du renforcement de l’engagement de plusieurs États membres et de la capacité du service d’asile grec à traiter les demandes de relocalisation.
The pace of relocation transfers from Greece increased during the reporting period, notably due to an increased engagement from several Member States and the heightened capacity of the Greek asylum service to process relocation requests.

Lors du sommet, les dirigeants des deux parties ont pris des engagements sur plusieurs fronts, depuis la coopération en matière de protection des droits de propriété intellectuelle, jusqu'à la facilitation des échanges commerciaux grâce à un accord douanier, en passant par le renforcement de la coopération dans le domaine de la lutte contre le changement climatique.
During the Summit, the leaders of both sides forged commitments on several fronts from cooperating on the protection of Intellectual Property (IP) Rights to facilitating trade with a customs agreement and stepping up co-operation to fight climate change.

Pour être un peu plus bref, on fait beaucoup de progrès, ce n'est pas parfait mais plusieurs accords ont été signés et le fait que le G20 a mis beaucoup d'emphase sur cela, cela a augmenté l'engagement de plusieurs pays.
To be brief, we have made a lot of progress, things are not perfect but many of these agreements were signed. The fact that the G20 really emphasized this issue has increased the commitment in a number of countries.

En juillet 2010, la Commission a accepté les engagements de plusieurs membres de l’alliance Oneworld et les a rendus juridiquement contraignants pour garantir la concurrence sur les marchés du transport aérien transatlantique de passagers (IP/10/936).
In July 2010, the Commission accepted commitments by several members of the oneworld alliance and made them legally binding to ensure competition on transatlantic passenger air transport markets (IP/10/936).

9. Les autorités de résolution peuvent transférer à plusieurs reprises des actifs, droits ou engagements de l’établissement soumis à une procédure de résolution à une ou plusieurs structures de gestion des actifs et retransférer des actifs, droits ou engagements depuis une ou plusieurs structures de gestion des actifs à l’établissement soumis à une procédure de résolution, pour autant que soient remplies les conditions spécifiées au paragraphe 10.
9. Resolution authorities may transfer assets, rights or liabilities from the institution under resolution to one or more asset management vehicles on more than one occasion and transfer assets, rights or liabilities back from one or more asset management vehicles to the institution under resolution provided that the conditions specified in paragraph 10 are met.

Le discours du Trône mentionne plusieurs engagements et plusieurs questions d'importance que nous devons aborder ensemble en tant que nation, en tant que Canadiens.
There were a number of commitments and a number of important issues raised in the Speech from the Throne that we need to deal with as a nation and as Canadians.

Des engagements de plusieurs pays communautaires et autres ont déjà été enrégistrés pour y contribuer, de sorte que le chiffre de 1 milliard de dollars est déjà bien engagé (Une réunion au niveau des experts s'est déroulée aujourd'hui en marge de cette conférence, où des modalités d'application de ce Fonds ont été discutées).
Commitments from several Community countries as well as other partners within the 24 Group for contributing to it, have been noted resulting in the fact that a figure of 1 billion dollars is now already reserved/. - 2 - (A meeting on expert level has taken place today in the margin of this Conference, where the modalities for applying this Fund has been discussed).

J'aimerais vous entendre commenter cette citation plus en détail, surtout après les commentaires de M. Lamarre, selon qui une des raisons pour lesquelles la SEE est importante et devrait continuer d'exister sans qu'aucun changement majeur ne soit apporté à la loi, est le fait que le secteur privé ne voudrait jamais s'engager dans plusieurs domaines ou dans plusieurs pays.
I'd like to hear your comment on that quote in more detail, especially after Mr. Lamarre's comments, according to which one of the reasons why the EDC is important and should continue to exist without any major changes in the Act is the fact that the private sector could never make commitments in many different sectors or different countries.