Vertaling van "s’engagent les travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'engager sur la voie d'entrée de l'atelier [ s'engager sur la voie d'atelier ]
enter shop track

s'engager dans la circulation [ s'insérer dans la circulation | s'insérer dans le flot de voitures | s'incorporer dans le flot des voitures ]
merge into traffic [ merge ]

s'engager [ prendre l'engagement de | se mouiller ]
commit oneself

A s'engage/ s'oblige envers B à...
agree (to) (a -s with B to...)

s'engager sur la voie d'atelier
enter shop track

versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates
fees for early commitment

s'engager à
undertake (to)

s'engager dans une intersection
enter an intersection

s'engager au contact
to engage

études et travaux déjà engagés
work and studies already initiated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'argent du programme Horizon 2020 de l'UE pour la recherche et l'innovation sera fourni au moyen d'une procédure accélérée, afin d'engager les travaux dès que possible.
The money from Horizon 2020, the EU research and innovation programme, will be provided via a fast-track procedure in order to start work as soon as possible.

Lors du sommet UE-Japon de mai 2011, les deux parties ont décidé d’engager les travaux préparatoires pour la conclusion d’un accord de libre-échange ainsi que d’un accord-cadre politique, et ont indiqué que, sous réserve de l’aboutissement des travaux de détermination de la portée des accords, la Commission demanderait au Conseil l’autorisation nécessaire pour entamer les négociations.
At the EU-Japan Summit of May 2011, the EU and Japan decided to start preparations for both an FTA and a political framework agreement and stated that on the basis of a successful scoping exercise, the Commission would seek the necessary authorisation from the Council for negotiations.

Aux fins de l’examen de la DSP et du règlement sur les paiements transfrontaliers dans le marché intérieur, compte tenu de la possible nécessité de procéder à une révision de ces deux actes législatifs, la Commission a engagé des travaux supplémentaires pour recueillir des données factuelles sur le terrain et s’assurer le plein engagement des différentes parties intéressées.
Regarding the review of the PSD and of the Regulation on cross-border payments in the Internal Market, and the potential need for a revision of both legal texts, the Commission engaged in additional work to obtain evidence in the field and to ensure full engagement of the different stakeholders.

Le Conseil européen souligne par ailleurs qu'il est important d'engager des travaux sur la consolidation des instruments adoptés à ce jour dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile.
The European Council also highlights the importance of starting work on consolidation of the instruments adopted so far in the area of judicial cooperation in civil matters.

En 2001, les autorités flamandes ont engagé des travaux de rénovation sur les boulevards circulaires intérieurs historiques d'Anvers, les «Leien», sans procéder à l'évaluation des incidences sur l'environnement prescrite par la directive concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l' environnement . Cette directive oblige les autorités, lorsqu'elles entreprennent des travaux tels que la rénovation des boulevards d'Anvers, à analyser et à prendre en considération les éventuelles incidences du projet sur l'environnement.
In 2001, Flemish authorities started reconstructing the historic “Leien Boulevard” (the inner ring) in Antwerp without conducting an environmental impact assessment as required by the Environmental Impact Assessment Directive . This Directive obliges authorities, when they undertake certain construction projects such as the reconstruction of the boulevard in Antwerp, to analyse and take into account the likely effects on the environment.

Après l'adoption, en août 2003, de la charte constitutionnelle et du plan d'action relatif au marché intérieur et au commerce, la Commission a décidé en septembre 2003 d'engager les travaux préalables au rapport de faisabilité consacré à la possibilité de conclure un accord de stabilisation et d'association (ASA).
Following the adoption of the Constitutional Charter and of the Internal Market and Trade Action Plan in August 2003, the Commission decided in September 2003 to begin work on its Stabilisation and Association Agreement Feasibility Report.

L'enveloppe de 7 millions d'euros sera cependant suffisante pour engager les travaux de construction.
The amount of EUR 7 million will however be sufficient to start the construction.

considérant qu'il y a lieu d'engager les travaux de réparation et de remise en état des infrastructures en même temps que les réformes politiques et économiques;
Whereas it is appropriate to start repair work and renovate infrastructure whilst pressing ahead with political and economic reforms;

Rappelant que le premier paquet de mesures de libéralisation des transports aériens dans la Communauté avait été un pas relativement modeste, M. Van Miert a indiqué que ses services avaient engagé les travaux nécessaires pour permettre à la Commission de présenter ses propositions pour la deuxième phase de la libéralisation avant l'été.
Reiterating that the first package of measures to liberalize the air transport market in the Community had been relatively modest, Mr van Miert said that his department had embarked on the work necessary to enable the Commission to present its proposals for the second phase before the summer.

En ce qui concerne ces derniers, la Commission a engagé des travaux préliminaires afin de parvenir à un règlement d'exemption par catégorie pour certains types d'accords dans le domaine des assurances.
On the latter, the Commission was presently engaged in preliminary work with the aim of securing a block exemption regulation for certain types of agreement in the field of insurance.