Vertaling van "s’engageait à fermer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

fermer un disjoncteur
circuit breaker closing | generating unit synchronizing | close circuit breaker | generating units synchronizing

fermer les gaz
throttle down

angle de braquage | blocage | bloquer | braquage maxi | condamnation | fermer à clef | sens de braquage (des roues) | serrure | verrou | verrouillage
lock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, lors de la fusion de la First Union Corporation et de la Corestates Financial Corporation, l'an dernier, une entente a été soumise à l'approbation des autorités par laquelle l'institution survivante s'engageait à ne fermer aucune succursale dans un quartier à faible revenu à moins d'en maintenir ou d'en ouvrir une dans un rayon d'un tiers de mille de celle qui ferme, et ce, pendant deux ans après la fusion.
When First Union Corporation and CoreStates Financial Corporation merged last year, an agreement was submitted to the authorities whereby the institution pledged not to close any branches in a quarter with low earnings, unless it maintained one or opened one within a one-third-mile radius of the one closing, for a period of two years after the merger.

Lors de son discours inaugural, le président Obama avait déclaré qu’il s’engageait à fermer le centre de détention de Guantánamo dans un délai d’un an.
In his inauguration speech, President Obama said that he was making a commitment to close the Guantánamo detention centre within a year.

En novembre 1999, la Commission et la Bulgarie avaient signé un accord par lequel la Bulgarie s'engageait à fermer définitivement les unités non modernisables (unités 1 et 2) de Kozloduy avant 2003 et les unités 3 et 4 avant leur terme prévu.
In November 1999 the Commission and Bulgaria signed an Understanding in which Bulgaria agrees to definitively close the non-upgradeable Kozloduy units 1 and 2 before the year 2003 and units 3 and 4 earlier than their scheduled end of life.

En novembre 1999, la Commission et la Bulgarie avaient signé un accord par lequel la Bulgarie s'engageait à fermer définitivement les unités non modernisables de Kozloduy avant 2003 (unités 1 et 2) et les unités 3 et 4 avant leur terme prévu.
In November 1999 the Commission and Bulgaria signed an Understanding in which Bulgaria agrees to definitively close the non-upgradeable Kozloduy units 1 and 2 before the year 2003 and units 3 and 4 earlier than their scheduled end of life.

En avril, le président ukrainien a déclaré qu'il s'engageait à fermer la centrale nucléaire à une date située entre 1997 et la fin du siècle.
In April, the Ukrainian President said he was committed to closing the power station some time between 1997 and the end of the century.