Vertaling van "s’engage à livrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

s'engager à la hausse [ acheter à la hausse ]
buy for a rise

s'engager à
undertake (to)

Vieillir en santé [...] et le Canada s'engage à quoi?
Healthy Aging: A Canadian Commitment?

A s'engage/ s'oblige envers B à...
agree (to) (a -s with B to...)

mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne
to break down | to foul | to get out of order

éléments à livrer | produits à livrer
deliverables

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, même après s'être engagés à livrer bataille pour mettre fin aux mariages forcés, les conservateurs refusent de contribuer au Fonds des Nations Unies pour la population.
Mr. Speaker, even in their commitment to end forced marriages, the Conservatives have refused to help finance the United Nations population fund.

6. demande avec insistance que le gouvernement syrien respecte le calendrier fixé et applique intégralement l'accord selon lequel il s'est engagé à livrer ses armes chimiques à l'OIAC pour qu'elles soient détruites;
6. Insists that the Syrian Government meet the deadlines set and implement fully the agreement to hand over its chemical weapons to the OPCW for destruction;

21. rappelle que, dans l'accord-cadre révisé sur les relations entre le Parlement européen et la Commission, cette dernière s'engage à «livrer au Parlement des informations synthétiques concernant toutes les procédures en manquement à compter de la lettre de mise en demeure, y compris, si le Parlement le demande, sur les points faisant l'objet de la procédure en manquement», et espère que cette clause sera appliquée de bonne foi dans la pratique;
21. Recalls that, in the revised Framework Agreement on its relations with Parliament, the Commission undertakes to ‘make available to Parliament summary information concerning all infringement procedures from the letter of formal notice, including, if so requested by Parliament, on the issues to which the infringement procedure relates’, and expects this clause to be applied in good faith in practice;

Comme vous l'avez probablement vu, Sikorsky s'est engagé à livrer la capacité en matière d'hélicoptères sans frais supplémentaires pour le Canada et a reconnu que l'entreprise doit faire mieux.
As you have probably seen, Sikorsky has committed to delivering all of the helicopters at no additional cost to Canada and has acknowledged that the company needs to do better.

Soyez assurés que notre gouvernement s'engage à livrer un pont neuf, fiable et sécuritaire le plus rapidement possible.
You may rest assured that our government is determined to deliver a new, reliable and safe bridge as quickly as possible.

S'exprimant à ce sujet, M. Günther H. Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie, a déclaré: «L’Azerbaïdjan s'est fermement engagé à livrer du gaz directement à l'Europe au moyen d’un nouveau réseau d'acheminement spécifique.
EU Energy Commissioner Günther H. Oettinger said: "We have a definite commitment from Azerbaijan that gas will be directly delivered to Europe through a new dedicated gas pipeline system.

le cas échéant, les modalités de paiement, de livraison et d'exécution, la date à laquelle le professionnel s'engage à livrer les biens ou à fournir le service et les modalités prévues par le professionnel pour le traitement des réclamations;
(d) where appropriate, the arrangements for payment, delivery, performance, the date by which the trader undertakes to deliver the goods or to provide the service and the trader's complaint handling policy;

les modalités de paiement, de livraison et d'exécution, la date à laquelle le professionnel s'engage à livrer les biens ou à exécuter le service et les modalités prévues par le professionnel pour le traitement des réclamations;
(d) the arrangements for payment, delivery, performance, the date by which the trader undertakes to deliver the goods or to perform the service and the trader's complaint handling policy ;

Des résultats concrets sont l'essentiel de ce que notre gouvernement s'engage à livrer.
Concrete results lie at the heart of what our government is committed to delivering.

K. considérant que cette affaire a des implications juridiques, morales et de sécurité pour la conduite de la guerre contre le terrorisme que l'Union européenne s'engage à livrer et à remporter,
K. whereas the matter has legal, moral and security implications for the conduct of the fight against terror that the European Union has pledged to fight and win,