Traduction de «s’en sortent raisonnablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
reasonably expected adverse operating conditions

personne raisonnablement prudente et diligente
reasonably prudent and careful person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) Quand, après avoir entendu votre rapporteure et toutes les interventions, j’analyse ce qui a été dit, je pense que nous sommes d’accord sur le fait que les femmes s’en sortent raisonnablement bien en politique.
When, after having heard your rapporteur and all the interventions, I analyse what has been said, I think we agree that women do reasonably well in politics.

Cela veut dire que les gens qui travaillent s'en sortent raisonnablement bien, mais que les jeunes qui commencent dans la vie ne vont jamais y arriver—du moins à en juger par la situation actuelle.
This means that the people who are working are reasonably well off, but the people who are young and coming up to bat are just never going to get to play in the game—at least the way it looks right now.