Traduction de «s’employer à respecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

s'engager à respecter la confiance du public
commit to fidelity to the public trust

s'employer à faire quelque chose
be designed to do something

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | IMPEL [Abbr.]
European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL network | IMPEL [Abbr.]

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives
in accordance with their respective constitutional processes

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

projet RESPECT | RESPECT [Abbr.]
Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect project | RESPECT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) L’employeur tient sur support papier ou électronique un registre du programme de formation des employés et de l’entraînement reçu par chaque employé, et respecte les exigences suivantes :
(4) The employer must keep a written or electronic record of the employee education program and any training received by each employee.

4. est vivement préoccupé par les informations faisant état de l'utilisation d'armes chimiques en Syrie; demande instamment au gouvernement syrien de M. Assad de s'employer à respecter strictement les obligations qui lui incombent en vertu de la convention sur les armes chimiques, de la résolution 2118 du Conseil de sécurité des Nations unies et des décisions du conseil exécutif de l'OIAC;
4. Is deeply worried by the reports of the use of chemical weapons in Syria; urges the Syrian Government under Assad to take steps to fully comply with its obligations under the Chemical Weapons Convention, UN Security Council resolution 2118 and OPCW Executive Council decisions;

Il est expressément et absolument interdit d'employer des jeunes de moins de 15 ans. Les fournisseurs traiteront tous les employés avec respect et ne recourront pas aux punitions corporelles, aux menaces ou à toute autre forme de harcèlement ou de violence physique, sexuelle, psychologique ou verbale.
Suppliers will treat all workers with respect and dignity and shall not use corporal punishment, threats, or any form of physical, sexual, psychological, or verbal harassment or abuse.

L’Autriche elle-même devrait néanmoins s’employer à respecter les critères de référence au vu du nombre insatisfaisant de diplômés hautement qualifiés dans ce pays.
Austria itself, however, should strive to achieve a benchmark when it comes to the unsatisfactory number of highly qualified graduates there.

Je pense aussi que les fournisseurs devraient mieux s’employer à respecter les délais de livraison et réparer les réseaux de distribution le plutôt possible en cas de fuite.
I believe also that the suppliers would then take more care to deliver in the best possible time and to repair the networks as soon as possible if any leaks occur.

La GRC est une organisation qui impose à ses employés le respect de normes très élevées; nous avons une mission, une vision et un engagement qui sous-tendent ce que tous connaissent comme les valeurs qui sont au coeur de notre organisation : l'intégrité, l'honnêteté, le professionnalisme, la compassion, le respect et la responsabilité.
In this regard, the RCMP is an organization that holds very high standards for it and its employees to adhere to, so much so that we have developed a mission, vision, and values commitment statement whereby at the very foundation you will know what our core values are: integrity, honesty, professionalism, compassion, respect, and accountability.

67. reconnaît que la politique légale ou réglementaire concernant la santé génésique relève de la compétence des États membres, mais considère qu'au plan international, l'Union européenne est contrainte de s'employer à respecter les objectifs de développement du Millénaire et à garantir les obligations souscrites dans le cadre de la Charte et des conventions des Nations unies et de nombreux autres accords relatifs à cette question;
67. Acknowledges that the legal or regulatory policy concerning reproductive health falls within the Member States' sphere of competence, but considers that on an international level the EU is obliged to do its utmost to meet the Millennium Development Goals and to ensure that obligations are fulfilled in the framework of the UN Charter, UN Conventions and many other agreements covering the issue;

Je sais que ce projet de loi sera renvoyé au comité et j'exhorte les membres du comité à l'étudier attentivement afin de s'assurer que le libellé approprié est employé pour respecter pleinement le sens et la signification de cette mesure législative dans les deux langues officielles.
I know this bill will go to committee and I strongly urge members of the committee to study it attentively to ensure that the correct wording is used to respect the full sense and meaning of the bill in both official languages.

M. Derek Lee: J'invoque le Règlement. Je respecte le fait que l'on veuille protéger la vie privée de l'individu dont on est en train de discuter le cas, mais je n'accepte pas le fait que si notre comité, à la différence des députés.Le député a posé une question et je n'accepte pas l'argument voulant que l'on empêche le comité d'obtenir des renseignements au sujet d'un employé par respect pour sa vie privée.
Mr. Derek Lee: On a point of order, I respect the intention of protecting elements of privacy of the individual whose name is being discussed here, but I don't accept that if this committee, as opposed to the members.The member has asked a question, but I don't accept that there would be a privacy bar to this committee obtaining any information about any employee.