Traduction de «s’efforcera de revendiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander subsidiairement | former une demande | invoquer un privilège | opposer une demande | revendiquer un droit
assert

revendiquant, revendiquante en replevin
replevisor

auteur d'une demande | demandeur | réclamant | revendicateur | revendiquant
claimant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'ont revendiqué plusieurs intervenants, nous espérons aussi que le gouvernement s'efforcera de résister à la tentation de forcer l'adoption ultra-rapide de ce projet de loi sans donner le temps au législateur d'analyser l'impact de ces modifications.
Like a number of the others who have spoken out, we too hope that the government will make an effort to resist the temptation to ram this bill through without allowing the lawmakers time to analyze the impact of these amendments.

Nous croyons que, dans le cadre du nouveau round de négociations, l’UE ne défendra pas les intérêts des peuples mais qu’elle s’efforcera de revendiquer à nouveau une plus grande part pour les monopoles européens, qui concurrencent les autres organismes impérialistes des États-Unis et du Japon.
We believe that, rather than defending the interests of the people, the EU will again endeavour at the new round of talks to stake a bigger claim for the European monopolies, in competition with the other imperialist centres, i.e. the USA and Japan.