Traduction de «s’efforcera de consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

temps consacré à la publicité
advertising concentration

programme consacré à l'emploi
employment scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les régions administratives spéciales de Hong-Kong et de Macao (RAS), l'UE s'efforcera de contribuer au maintien de leur autonomie, dans le cadre du principe "un pays, deux systèmes" consacré par la loi fondamentale de chacune d'elles.
As regards the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions (SARs), the EU will seek to ensure that the autonomy of the two SARs is upheld, within the "one country, two systems" principle enshrined in the Basic Laws of each SAR.

La Commission s'efforcera d'assurer qu'au moins 85 % des crédits alloués au défi énergétique au titre du programme «Horizon 2020» soient consacrés aux combustibles non fossiles, dont au moins 15 % aux activités de commercialisation des technologies existantes dans le domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique dans le cadre du programme «Énergie intelligente – Europe III».
The Commission will endeavor to ensure that at least 85%, of the energy challenge budget of Horizon 2020 is spent in non-fossil fuels areas, within which at least 15 % of the overall energy challenge budget is spent on market up-take activities of existing renewable and energy efficiency technologies in the Intelligent Energy Europe III Programme.

Consciente des coûts d’adaptation élevés auxquels les pays signataires du protocole sur le sucre sont confrontés du fait de la réforme du secteur communautaire du sucre, la BEI s’efforcera de consacrer une partie des ressources de la facilité d’investissement et de ses ressources propres à des investissements dans le secteur du sucre des pays ACP signataires du protocole sur le sucre.
Acknowledging the high adaptation costs to which the sugar protocol countries are confronted as a result of the EC sugar reforms, the EIB shall endeavour to direct part of the resources of the investment facility and of its own resources towards investments in the sugar sector of the ACP sugar protocol countries.

- La présidence belge s'efforcera de mener à bonne fin le débat au sein du Conseil sur le Livre vert que la Commission a consacré à la réforme de la politique commune de la pêche.
– (FR) The Belgian Presidency will endeavour to bring the debate within the Council on the Commission’s Green Paper on the reform of the common fisheries policy to a successful conclusion.

Votre rapporteur, qui a jugé approprié de se consacrer essentiellement, dans son projet d'avis, à l'examen des aspects économiques de la question, sans toutefois perdre de vue la nécessité de prendre en considération les intérêts des consommateurs considérés comme touristes et les préoccupations environnementales, s'efforcera de formuler à l'intention de la commission des transports et du tourisme une recommandation fondée sur ces considérations.
The draftsman deems it appropriate in his draft opinion to concentrate on the economic aspects of the issue, without however losing sight of the need to take account of the interests of consumers as tourists and of environmental issues, and will seek to make a recommendation to the Committee on Transport and Tourism on the basis of these considerations.

La Commission s'efforcera de relever ce défi en consacrant une attention toute particulière à la gestion concrète du marché notamment par la mise en place d'un réseau télématique d'échanges de données entre administrations et à la surveillance des difficultés qui surviendraient.
The Commission intends to take up this major challenge, paying particular attention to day-to-day management, notably with the installation of a data communications network between government departments, and following up any problems that may arise.