Traduction de «s’efforcent ensuite d’appliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

s'efforcer d'être concis [ résumer la question ]
give evidence in capsule form

norme de dépollution automobile [ NDA | norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme applicable à la pollution par les véhicules automobiles | norme relative à la pollution automobile | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles ]
motor vehicle emission standard

norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles
motor vehicle emission standard

Ordonnance du DFI du 15 décembre 2004 sur la radioprotection s'appliquant aux accélérateurs d'électrons utilisés à des fins médicales | Ordonnance sur les accélérateurs [ OrAc ]
DHA Ordinance of 15 December 2004 on Radiological Protection in relation to Radiotherapy Equipment | Radiotherapy Ordinance [ RadTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les pays acceptent de se lier à un même corpus législatif communautaire, qu’ils s’efforcent ensuite d’appliquer eux-mêmes.
All countries agree to be bound by the same body of EU law, which they then undertake to enforce upon themselves.

Les renseignements sont des informations qui sont évaluées, analysées et synthétisées de façon à s'appliquer au groupe ou à l'organisation qui recueille toutes ces informations pour s'efforcer ensuite d'en tirer quelque chose d'intelligent.
Intelligence is information that is assessed, analyzed and synthesized so that it applies to whatever group or organization is getting all this information and then trying to get something intelligent out of it.