Traduction de «s’avèrera précieux pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux à métal précieux | fondant à métal précieux
noble metal paste

doublé de métaux précieux | plaqué de métaux précieux
rolled precious metal

caractéristiques des métaux précieux
precious metals characteristics | qualities of precious metals | aspects of precious metals | characteristics of precious metals

métal précieux
precious metal

alliages de métaux précieux
precious metal alloy | precious metal alloys | alloys of precious metals | gold alloy

catalyseurs usés contenant des métaux précieux
spent catalysts containing precious metals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau que nous avons maintenant à notre disposition s'avérera précieux lorsque nous retournerons en classe.
The network we now have at our disposal will prove to be invaluable when we return to our classroom.

Reconnu comme l'un des meilleurs au pays, le site web de Radio-Canada comprend un site important consacré aux sports. Celui-ci constitue un véhicule d'information supplémentaire qui s'avérera de plus en plus précieux, en particulier dans le monde des sports amateurs.
Recognized as one of the best in the country, the SRC web site includes an important site devoted to sports which constitutes a particularly useful vehicle for additional information, particularly in the world of amateur sports.

Le soutien du Parlement s’avèrera précieux pour la présidence lorsqu’elle s’efforcera d’introduire une politique à l’échelon communautaire concernant les OGM, guidée par les préoccupations et les attentes du public, tout en tenant aussi pleinement compte de la nécessité de protéger la santé et l’environnement.
Parliament’s support will be of great value to the Presidency in its efforts to introduce a Community-wide policy on GMOs that will be guided by the public’s expectations and concerns while also taking full account of the need for health and the environment to be protected.

Toutefois, si ce pays reçoit le soutien de l’Union européenne, une nouvelle Serbie peut émerger, qui s’avérera un partenaire précieux pour tous les membres de l’UE.
If Serbia receives the support of the European Union, however, a new Serbia can emerge which will prove a valuable partner for all members of the European Union.

Je félicite Son Excellence la gouverneure générale et Son Excellence John Ralston Saul qui, en plus d'être de remarquables ambassadeurs du mode de vie et des valeurs du Canada, ont forgé un nouvel instrument de diplomatie qui s'avérera précieux dans l'avenir.
I congratulate Her Excellency the Governor General and His Excellency John Ralston Saul. They are unabashed promoters of Canadian life and values, and they have forged a new instrument of diplomacy that will prove invaluable in the future.

Aux Pays-Bas, vous avez toujours œuvré en faveur de l’intégration européenne et cela s’avérera extrêmement précieux pour la réussite de votre présidence.
In the Netherlands, you have always been committed to European integration, and that will be of immense value in making your Presidency a success.

Le financement UE contribuera à mettre sur pied une infrastructure électorale qui s'avèrera un atout précieux pour l'administration cambodgienne lors de futures élections et à d'autres desseins.
The EU funding will help set up an electoral infrastructure which will be a valuable asset for use by the Cambodian administration in future elections, and for other purposes.

Le concours précieux des personnels des douanes, tout au long des transformations en cours, s'avèrera précieux pour le démarrrage du Grand Marché dans de bonnes conditions, le 1er janvier 1993.
The valuable assistance of customs staff during the current changes would be crucial to the successful launch of the single market on 1 January 1993.