Traduction de «s’auto-examine pas sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encourager les clients conseillés à s’auto-examiner
encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. demande à la Commission d'examiner plus sérieusement la façon dont la numérisation peut contribuer à la transformation écologique et sociale de l'économie et d'en étudier plus en détail les conséquences;
22. Calls on the Commission to consider more seriously how digitalisation can drive the ecological and social transformation of the economy and its consequences;

* Le programme Auto-Oil II a suivi une approche intégrée dans la mesure où il a examiné un large éventail de mesures potentielles, tant techniques que non techniques, pour atteindre un certain nombre d'objectifs de qualité de l'air.
* Auto-Oil II has been an integrated approach in that it has looked at a wide range of potential measures, both technical and non-technical, in order to meet a number of air quality targets.

La présente communication examine l'approche adoptée et les travaux effectués dans le cadre du programme Auto-Oil II, et expose ses principaux résultats en ce qui concerne
This Communication reviews the approach taken and the work carried out within Auto-Oil II programme, and reports on the key results in terms of

La Commission va par conséquent sérieusement examiner la faisabilité d'une publication des résultats de l'évaluation.
The Commission will therefore give due consideration to the feasibility of publicising evaluation results.

6. Les inspections non programmées sont effectuées afin d'examiner dans les meilleurs délais les plaintes sérieuses, les accidents graves survenus ou les «quasi-accidents» ainsi que les incidents et les cas de non-respect.
6. Non-routine inspections shall be carried out to investigate serious complaints, serious accidents and ‘near misses’, incidents and occurrences of non-compliance as soon as possible.

24. estime qu'il conviendrait d'examiner plus sérieusement la possibilité de tenir systématiquement compte des résultats de l'année précédente lors de l'établissement de la stratégie politique annuelle, contribuant ainsi à réduire la charge administrative de la Commission;
24. Believes greater consideration should be given to making the Annual Policy Strategy an exercise by which the results of previous years are systematically taken into account, thereby also contributing to reducing the administrative burden on the Commission;

24. estime qu’il conviendrait d’examiner plus sérieusement la possibilité de tenir systématiquement compte des résultats de l’année précédente lors de l’établissement de la stratégie politique annuelle, contribuant ainsi à réduire la charge administrative de la Commission;
24. Believes greater consideration should be given to making the Annual Policy Strategy an exercise by which the results of previous years are systematically taken into account, thereby also contributing to reducing the administrative burden on the Commission;

Il n’y a aucune raison pour que toute institution ne s’auto-examine pas sérieusement afin de déterminer les problèmes les plus importants à aborder et la manière dont la législation pourrait être améliorée et rapprochée des citoyens.
There is no reason why every single institution should not take a hard look at itself to determine what the most important issues to be tackled are and how legislation can be improved and made more relevant to the people.

afin d’examiner les plaintes sérieuses relatives à l’environnement ou à la santé humaine.
to investigate serious complaints related to the environment or human health.

Il est essentiel que le traitement soit rapide; beaucoup de femmes disposent de peu de moyens pour agir à cet égard, pour savoir comment elles doivent s’auto-examiner et à quel moment de leur vie il est nécessaire d’entreprendre un traitement.
Rapid treatment is essential; there are many women who have few resources at hand in this respect, to teach them how to examine themselves and at what stage in their lives they need to seek treatment.