Vertaling van "s’assure qu’une publicité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À tout le moins, le Comité permanent de la santé doit, selon nous, s'assurer que toute publicité de commandite qui utilise les noms ou tout autre élément identifiant les produits du tabac contienne aussi un avertissement détaillé en matière de santé.
As a minimum, the Standing Committee on Health must, in our opinion, ensure any sponsorship advertising that uses tobacco names or other tobacco brand elements also contains a detailed health warning.

Tout cela pris ensemble démontre un manque de transparence, des efforts visant à assurer beaucoup de publicité au gouvernement conservateur aux heures de grande écoute, davantage dans l’intérêt du Parti conservateur que dans l’intérêt des Canadiens.
When we take all of these things in totality, it shows a lack of transparency, a push toward ensuring that the Conservative government has a lot of advertising during prime time, not necessarily for the benefit of Canadians but more for the benefit of the Conservative Party.

115. condamne toute forme de violence envers les enfants et insiste en particulier sur la nécessité de combattre les formes les plus courantes de violence rencontrées dans les États membres: la pédophilie, les abus sexuels, la violence familiale, les châtiments corporels dans les écoles et différentes formes d'abus dans les institutions; demande la mise en place de mécanismes sûrs, confidentiels et accessibles, permettant aux enfants dans tous les États membres de dénoncer la violence, et qu'il leur soit assuré une large publicité;
115. Condemns all forms of violence against children, and stresses in particular the need to combat the forms of violence most frequently encountered in the Member States: paedophilia, sexual abuse, domestic violence, corporal punishment in schools and other forms of abuse in institutions; calls for reliable, confidential, accessible mechanisms to be put in place to allow children in all the Member States to report violence, and for those mechanisms to be given wide publicity;

114. condamne toute forme de violence envers les enfants et insiste en particulier sur la nécessité de combattre les formes les plus courantes de violence rencontrées dans les États membres: la pédophilie, les abus sexuels, la violence familiale, les châtiments corporels dans les écoles et différentes formes d'abus dans les institutions; demande la mise en place de mécanismes sûrs, confidentiels et accessibles, permettant aux enfants dans tous les États membres de dénoncer la violence, et qu'ils leur soient assurés une large publicité;
114. Condemns all forms of violence against children, and stresses in particular the need to combat the forms of violence most frequently encountered in the Member States: paedophilia, sexual abuse, domestic violence, corporal punishment in schools and other forms of abuse in institutions; calls for reliable, confidential, accessible mechanisms to be put in place to allow children in all the Member States to report violence, and for those mechanisms to be given wide publicity;

Même si on doit noter que les États membres n'ont pas suivi la proposition de la Convention de création d'un vrai Conseil législatif autonome, on peut cependant considérer que l'aspect essentiel de cette proposition, l'assurance de la publicité et de la transparence de l'activité législative du Conseil, a été préservé.
Although the Member States did not accept the Convention's proposal that a genuinely separate Legislative Council should be created, it may be considered that the essential aspect of this proposal, which was that meetings should be held in public and that the Council's legislative work should be transparent, has been preserved.

Un premier examen vise à s'assurer que la publicité sur les aliments respecte les dispositions de la Loi sur les aliments et drogues et la réglementation connexe — soit, bien sûr, les règlements de Santé Canada — et le guide d'étiquetage et de publicité sur les aliments de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
The first review is to ensure that food advertising is consistent with the provisions of the Food and Drugs Act and regulations—which, of course, is Health Canada's regulations—and the Canadian Food Inspection Agency's guide to food labelling and advertising.

assure l'indispensable publicité du système;
receives the vital degree of publicity;

Vous avez dû voir des employés de VIA Rail participer à l'événement, s'assurer que les gens étaient là et s'assurer que la publicité soit faite de façon complète et entière de manière à ce que l'argent investi rapporte à l'entreprise, ce qui est d'ailleurs le seul but des commandites (1030) [Traduction] M. Dennis Mills: Merci beaucoup, monsieur LeFrançois.
You must have seen VIA Rail employees taking part in the event, ensuring that people were there and ensuring that the advertising was fully and completely done so that the money invested generated returns to the business which moreover is the sole purpose of sponsorships (1030) [English] Mr. Dennis Mills: Thank you very much, Mr. LeFrançois.

Sur le plan international, l'UE devrait soutenir davantage les travaux de l'OIT afin de leur assurer un meilleure publicité et un suivi plus performant.
At international level, the Union needs to give stronger support to the work of the ILO, with a view to its being better publicised and monitored.

Le financement de ces services serait assuré par la publicité et un léger supplément au tarif d'abonnement du service de base du câble.
The funding of those services would come from publicity and a small increase in the cost of subscribing to the basic cable service.