Traduction de «s’appuie pas uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entre amis, on s'appuie ...
Friends don't let Friends ...

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

2e Groupe des Services de santé [ 2 Gp Svc S | 4e Unité d'entraînement opérationnel d'appui à la santé, Winnipeg | 4 UEOAS Winnipeg ]
2 Health Services Group [ 2 H Svcs Gp | 4 Health Support Operational Training Unit Winnipeg | 4 HSOTU Winnipeg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la nature transversale de la stratégie pour le marché unique numérique, sa mise en œuvre nécessitera le soutien de groupes de conseil et d’appui spécifiques. La Commission encourage le Conseil européen à donner l'impulsion nécessaire et à évaluer régulièrement les progrès réalisés.
Given the cross-cutting nature of the Digital Single Market Strategy, its implementation will require the support of dedicated advisory and support groups. The Commission encourages the European Council to provide the necessary impetus and review progress regularly.

Le train de mesures adopté au titre du programme d'action annuel 2017 s'appuie sur les engagements du cadre unique d'appui, en accordant des ressources à des programmes concrets qui deviendront opérationnels sur le terrain dans les mois et années à venir.
The package adopted under the Annual Action Programme 2017 follows up on the SSF commitments, by allocating money to concrete programmes that will become operational on the ground in the months and years to come.

Le marché intérieur des communications électroniques ne s'appuie pas uniquement sur l'itinérance.
The internal market for electronic communications does not turn on roaming alone.

L’Acte pour le marché unique II s’appuie sur le premier Acte pour le marché unique du 27 octobre 2010.
The Single Market Act II builds on the first Single Market Act of 27 October 2010.

- invite le Conseil européen à donner son appui aux douze priorités établies par l'Acte pour le Marché Unique ainsi qu'à leur mise en œuvre prioritaire.
- calls upon the European Council to support the 12 priorities established by the Single Market Act and the priority implementation thereof.

2. Le conseil d'administration, compte tenu de cette évaluation et uniquement lorsque les missions et les besoins du Bureau d'appui le justifient, peut prolonger une fois le mandat du directeur exécutif, pour une durée maximale de trois ans.
2. The Management Board, taking into account that evaluation, may extend the term of office of the Executive Director once for not more than three years but only where such an extension is justified by the purpose and requirements of the Support Office.

Ainsi, l’UE ne s’appuie pas uniquement sur le dialogue.
So the EU is not relying on dialogue alone.

Ce sont, je pense, les termes qu’il a employés. Vous me permettrez de ne pas partager son point de vue, si c’est le sien. Je crois que j’ai déjà expliqué aujourd’hui et à d’autres occasions comment et pourquoi nous agissons comme nous le faisons et que nous sommes convaincus que notre travail ne s’appuie pas uniquement sur un formalisme juridique, mais bien sur la nécessité de doter l’économie européenne de fondations solides et de veiller au respect des règles, en vertu notamment du principe de coexistence démocratique pacifique - si je puis m’exprimer ainsi - à l’échelle européenne.
I would not presume to disagree with him if this is his opinion; I think I have explained today and on other occasions how and why we act as we do, and that we are convinced that our work is not so much based purely on legal formalism but on the need to give the European economy strong foundations and to ensure respect for rules, not least as a principle of democratic peaceful coexistence, if I may use that term, at European level.

C’est le rôle des États membres de proposer la répartition par région de l’enveloppe nationale dans le contexte de la préparation des projets de cadres communautaires d’appui / documents uniques de programmation.
It is for the Member States to propose how their national budgets are to be divided up by region when they prepare draft Community support frameworks/single programming documents.

La Commission adopte les cadres communautaires d’appui / documents uniques de programmation.
The Commission subsequently adopts the Community support frameworks/single programming documents.