Vertaling van "s’appliquer à l’environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un examen de la préparation et de l’intervention en cas de déversement par des navires au Canada – Mettre le cap sur l’avenir, phase II – Exigences s’appliquant à l’Arctique et aux substances nocives et potentiellement dangereuses à l’échelle nationale
A Review of Canada’s Ship-Source Spill Preparedness and Response: Setting the Course for the Future, Phase II – Requirements for the Arctic and for Hazardous and Noxious Substances Nationally

Exigences phytosanitaires s'appliquant à l'importation du matériel de multiplication ou autre du chêne (Quercus spp.), du châtaignier (Castanea spp.), du chinquapin (Castanopsis spp.) et du chêne à tan (Lithocarpus spp.), en provenance du territoire conti
Phytosanitary requirements for the importation of propagative and non-propagative materials, of oak (Quercus spp.), chestnut (Castanea spp.), chinquapin (Castanopsis spp.), and tanbark oak (Lithocarpus spp.), originating from the continental United States

Lignes directrices s'appliquant à l'indice annuel de la qualité de l'air
Guidelines for an Annual Air Quality Index

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound in damages

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

accords multilatéraux en matière d'environnement | accords multilatéraux relatifs à l'environnement | accords multilatéraux sur l'environnement
multilateral environmental agreements | MEA

Centre pour les études dans le domaine de la défense | Centre pour les études dans le domaine de la défense au King's College à l' Université de Londres
Centre for Defence Studies at King's College of the University of London

qui nuit à l'environnement
harmful to the environment

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demain, lorsque cette loi sera adoptée, ces baux continueront à servir de contrat entre le gouvernement et les locataires, et ces conditions s'appliquant à l'environnement continueront à s'appliquer.
Tomorrow, when the legislation is passed, that lease still stands as a contract between government and the lessee and those environmental conditions still stand.

Il soutient lui aussi que les tenants du projet de loi ont mal appliqué le concept du principe de précaution appliqué à l'environnement et fait cette mise en garde : « Ne rendons pas les problèmes environnementaux réels plus graves en poursuivant des fantômes».
He, too, suggested that proponents of the bill have misused the concept of the precautionary principle as it relates to environmental matters and cautioned : " Let us not make real environmental problems worse while pursuing phantoms" .

M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «Si les règles en matière d'environnement sont appliquées de manière parcellaire et inégale, elles ne servent à rien. Améliorer la manière dont le droit de l'environnement est appliqué est profitable pour les citoyens, les administrations publiques et l'économie.
Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs, said: "Patchy and uneven implementation of environmental rules helps no one. Improving how environmental laws are applied benefits citizens, public administrations and the economy.

L'accent sera également mis sur des méthodes permettant une production encore plus souple, sûre et intelligente, des niveaux suffisants d'automation étant appliqués dans des environnements respectueux du travailleur.
Focus shall also be on methodologies for enhancing flexible, safe and smart production where adequate levels of automation are applied in worker-friendly environments.

Il existe des pesticides que l'on peut appliquer de façon localisée, dans les cages à filet, de façon qu'ils ne s'échappent pas dans l'environnement ou qu'ils ne s'échappent qu'en quantités réduites, et c'est une façon de réduire le volume qu'il faut appliquer dans l'environnement pour contrôler par exemple le pou du poisson.
There are pesticide treatments whereby you close-contain the net pen when you're applying the pesticides, so that it doesn't escape into the environment, or it reduces the amount that escapes into the environment and reduces the amount you need to put into the environment in order to control things like sea lice.

Le droit de réponse est une voie de recours appropriée en ce qui concerne les activités de radiodiffusion télévisuelle et pourrait également s’appliquer à l’environnement en ligne.
The right of reply is an appropriate legal remedy for television broadcasting and could also be applied in the on-line environment.

Dans le cadre du mandat d'Affaires étrangères Canada, nous soutenons la société civile et les médias; ainsi, nous recevrons dans deux semaines la visite d'un journaliste zimbabwéen qui viendra se familiariser avec le processus électoral au Canada et les particularités de la couverture médiatique qui pourraient s'appliquer dans un environnement plus difficile.
Within the mandate of Foreign Affairs Canada we have supported civil society and the media, most recently through the planned visit of a journalist from Zimbabwe in two weeks' time to learn more about Canada's electoral process and finer points of election coverage that can be applied to more challenging environments.

Deuxièmement, ils clarifient la manière dont le droit d'auteur et les droits connexes s'appliquent à l'environnement numérique.
Second, they clarify how copyright and related rights apply in the digital environment.

(7) La convention de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, du 25 février 1991, qui s'applique aussi bien aux États membres qu'aux autres États, encourage les parties à la convention à appliquer les principes que celle-ci contient également aux plans et programmes; lors de la seconde réunion des parties à la convention, qui s'est tenue à Sofia les 26 et 27 février 2001, il a été décidé de préparer un protocole juridiquement contraignant sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement des activités stratégiques, destiné à compléter les dispositions existantes concernant l'évaluation de l'impact environnemental dans un contexte transfrontière, en vue de son éventuelle adoption à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle "Un environnement pour l'Europe", lors d'une réunion extraordinaire des parties à la convention, prévue pour mai 2003, à Kiev (Ukraine).
(7) The United Nations/Economic Commission for Europe Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context of 25 February 1991, which applies to both Member States and other States, encourages the parties to the Convention to apply its principles to plans and programmes as well; at the second meeting of the Parties to the Convention in Sofia on 26 and 27 February 2001, it was decided to prepare a legally binding protocol on strategic environmental assessment which would supplement the existing provisions on environmental impact assessment in a transboundary context, with a view to its possible adoption on the occasion of the 5th Ministerial Conference "Environment for Europe" at an extraordinary meeting of the Parties to the Convention, scheduled for May 2003 in Kiev, Ukraine.