Vertaling van "s’applique aux sous-produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme s'appliquant à des produits déterminés
commodity-specific program

le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit
the design is applied to or incorporated in a product

Règlements et normes techniques s'appliquant aux produits agricoles, aux aliments, aux boissons et à certains produits connexes
Technical Regulations and Standards for Agricultural, Food, Beverage and Certain Related Goods

Lignes directrices sur le recours aux renonciations s'appliquant aux décisions en matière de mise en liberté sous condition
Guidelines for the Use of Waivers of Conditional Release Decision

norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles
motor vehicle emission standard

Ordonnance du DFI du 15 décembre 2004 sur la radioprotection s'appliquant aux accélérateurs d'électrons utilisés à des fins médicales | Ordonnance sur les accélérateurs [ OrAc ]
DHA Ordinance of 15 December 2004 on Radiological Protection in relation to Radiotherapy Equipment | Radiotherapy Ordinance [ RadTO ]

sous-produit
by-product

sous-produit agricole
agricultural by-product

la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes globalisation et approche sous-produit par sous-produit
the Community has left the choice between aggregation and individual sub-product methods to ACP-States

sous-produit de meunerie | sous-produit de mouture
fine offals | milling by-product | milling waste | shorts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions de l’article 11, paragraphes 3 et 5, concernant les produits relevant de la sous-position 1701 11 10, ne s’appliquent pas aux produits originaires de pays bénéficiant des préférences visées à la présente section qui sont mis en libre pratique dans les départements français d’outre-mer.
Article 11(3) and (5) that refer to products under tariff subheading 1701 11 10 shall not apply to products originating in countries benefiting from the preferences referred to in this section and released for free circulation in the French overseas departments.

Afin d’éviter tout chevauchement dans la législation de l’Union, le présent règlement ne devrait par conséquent s’appliquer aux sous-produits animaux et aux produits dérivés qu’en l’absence de dispositions spécifiques dans le règlement (CE) nº 1069/2009 et lorsqu’un risque zoosanitaire est en jeu. Le règlement (CE) nº 1069/2009 ne réglemente par exemple pas le traitement des sous-produits animaux et des produits dérivés dans un contexte de mesures de lutte contre une maladie; cette question est donc abordée, comme il se doit, dans le présent règlement.
In order to avoid any overlap of Union legislation, this Regulation should therefore only apply to animal by-products and derived products where specific rules are not laid down in Regulation (EC) No 1069/2009, and where an animal health risk is involved. For instance, Regulation (EC) No 1069/2009 does not regulate how to handle animal by-products and derived products in the context of disease control measures, and so these issues are duly covered by this Regulation.

Cette interdiction devrait également s’appliquer aux sous-produits animaux importés dont l’importation dans la Communauté est autorisée, lorsque l’inspection effectuée au poste frontalier de la Communauté a déterminé qu’ils n’étaient pas conformes à la législation communautaire, et aux produits qui ne satisfont pas aux exigences applicables lors de contrôles effectués au sein de la Communauté.
This restriction should also apply to imported animal by-products which are allowed into the Community, where they do not comply with Community legislation upon inspection at the Community border post, and to products which do not comply with the applicable requirements during checks carried out within the Community.

Les dispositions du présent règlement devraient s’appliquer aux sous-produits animaux issus d’animaux aquatiques, mais ne concernent pas les matières provenant de navires qui opèrent conformément à la législation communautaire relative à l’hygiène des denrées alimentaires.
The rules laid down in this Regulation should apply to animal by-products derived from aquatic animals, other than material from vessels operating under Community food hygiene legislation.

Le présent chapitre s’applique aux sous-produits animaux provenant de bovins, d’ovins et de caprins et aux produits transformés dérivés de tels sous-produits animaux énumérés ci-après, mentionnés dans le règlement (CE) no 1774/2002:
This Chapter shall apply to the following animal by-products and processed products derived therefrom from bovine, ovine and caprine animal origin as referred to in Regulation (EC) No 1774/2002:

À cet égard, les autorités françaises ont précisé à la Commission que le SPE ne s’applique qu’aux produits présentant un risque sanitaire pour la santé humaine ou animale, soit environ 10 % des déchets animaux en 1996, les autres sous-produits issus de la production animale continuant à être collectés dans un cadre contractuel de droit privé.
The French authorities pointed out to the Commission that the PRS only covered products presenting a risk to human or animal health, i.e. approximately 10 % of animal waste in 1996, with other by-products of animal production continuing to be collected under contracts governed by private law.

2. Les dispositions de l'article 1er du règlement (CE) n° 1521/94 ne s'appliquent pas aux certificats visés au paragraphe 1 et les dispositions de l'article 2 dudit règlement ne s'appliquent pas aux produits placés sous l'un des régimes visés aux articles 4 ou 5 du règlement (CEE) n° 565/80 du Conseil (4), sous couvert d'un certificat délivré conformément aux dispositions du paragraphe 1.
2. Article 1 of Regulation (EC) No 1521/94 shall not apply to the licences referred to in paragraph 1 and Article 2 of that Regulation shall not apply to products placed under any of the arrangements referred to in Articles 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 (4) covered by a licence issued pursuant to paragraph 1.