Traduction de «s’annonce particulièrement difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile
Children in Especially Difficult Circumstances | CEDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tâche s’annonce particulièrement difficile dans plusieurs pays fédéraux ou régionalisés.
This represents a particular challenge in several federal or regionalised countries.

Dans l'ouest du pays en particulier, l'année s'annonce particulièrement difficile pour les agriculteurs; il faudrait vraiment que la température change.
In western Canada in particular, unless we have a change in the weather, this year could be an extremely tough year for farmers.

Et le débat entre les deux institutions s'annonce particulièrement difficile".
And the debate between the two institutions looks set to be particularly difficult".

Madame Ashton, tout d’abord, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue, j’espère sincèrement que votre excellent et vibrant exposé d’aujourd’hui sera effectivement l’annonce de la fin d’une période particulièrement difficile pour nous tous, qui a débuté en novembre lorsque le mandat précédent de la Commission a pris fin.
Madam Ashton, first of all, allow me to welcome you and say that I very much hope that your excellent and powerful presentation today will indeed herald the end of a particularly difficult period for all of us, which began in November when the Commission’ previous term of office ended.

Dans un contexte très fragile et particulièrement difficile pour l'économie de la région, les gens sont consternés par cette annonce.
Given the fragile and difficult situation of the region's economy, people are very upset by this announcement.

Cela est particulièrement difficile à l'heure actuelle puisque le gouvernement a récemment annoncé la création de nouveaux parcs nationaux et de nouvelles aires marines nationales au Canada.
This is a particularly difficult task at the present time because of the recent announcements made by the government concerning a number of new national parks and new national marine areas in Canada.

Dans le cadre de ses consultations avec les milieux intéressés sur ces sujets particulièrement difficiles, la Commission a décidé d'organiser une Conférence sur la question des accises qui se tiendra les 13, 14 et 15 novembre prochains au Centre Culturel de Belèm à Lisbonne". a annoncé M. Mario MONTI.
In the context of its consultations with the various parties who have an interest in these particularly complex subjects, the Commission has decided to hold a conference on excise duties. This conference will take place on 13, 14 and 15 November at the Belem Cultural Centre in Lisbon," said Mr. Monti.