Traduction de «s’allonger et inclut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'allonger
open

allongement logarithmique | allongement rationnel | allongement conventionnel | allongement véritable | déformation
strain

allongement permanent | allongement rémanent | allongement rémanent pour cent
permanent elongation | permanent set

charge unitaire pour un allongement donné | contrainte de traction pour un allongement donné | module à un allongement donné
tensile stress at a given elongation

allongement anormal congénital d'un canal biliaire
Congenital elongated bile duct

Allongement hypertrophique du col de l'utérus
Hypertrophic elongation of cervix uteri

contrainte à un allongement spécifié | C.A.A.S.
SASE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) La ceinture de sécurité de type 1 ou de type 2 qui inclut un limiteur de charge et n’est pas conforme aux exigences en matière d’allongement qui sont prévues aux dispositions S4.2c), S4.4a)(2) ou S4.4b)(4) ou (5) du DNT 209 ne peut être installée qu’à une place assise désignée extérieure avant qui est munie d’un sac gonflable frontal.
(12) A Type 1 or Type 2 seat belt assembly that includes a load-limiter and that does not meet the elongation requirements of S4.2(c), S4.4(a)(2) or S4.4(b)(4) or (5) of TSD 209 may be installed only at a front outboard seating position that is equipped with a frontal air bag.

En Colombie-Britannique plus particulièrement, on a dit au Comité que l’impact projeté du changement climatique inclut l’allongement de la saison de croissance et de la demande en eau des cultures, ainsi que l’augmentation du risque des feux de forêt et des infestations d’insectes.
In British Columbia specifically, the Committee was told that projected impacts of future climate change include continued lengthening of the growing season, increased crop water demand and increased risk of fire and pest infestations.

Nous modifierons la Loi sur les transports au Canada de façon à ce qu'elle inclut le pouvoir de prescrire des exigences en matière de volume au besoin; d'allonger la distance d'interconnexion à 160 km pour tous les produits dans les Prairies; de modifier la Loi sur les grains du Canada pour réglementer les dispositions des contrats sur les grains; d'exiger d'autres renseignements pour accroître la transparence du rendement des lignes de chemin de fer, des ports et des terminaux; et d'établir un pouvoir de réglementation pour donner une plus grande spécificité aux ententes sur les niveaux de service, comme l'ont demandé tous les expéditeurs.
We will amend the Canada Transportation Act so that it includes the power to regulate volume requirements, as necessary, and extend the interswitching distances to 160 km for all commodities in the Prairies. We will also amend the Canada Grain Act in order to regulate grain contract provisions; require other information to increase transparency of the performance of railways, ports and terminals; and create the regulatory authority to add greater specificity to service level agreements, as requested by all shippers.

La liste des sujets controversés, qui ont tous été énumérés, ne cesse de s’allonger et inclut à présent les projets américains de déploiement d’un bouclier de missiles en Pologne et en République tchèque, l’annonce par M. Poutine de son intention de suspendre le traité de désarmement, de graves dossiers internationaux tels que le Kosovo, mais aussi le Moyen-Orient et le Soudan, la politique énergétique en tant qu’instrument géopolitique, le déficit démocratique, la violation des droits de l’homme et la Tchétchénie, sans oublier naturellement la crise en Estonie et l’interdiction de l’importation de viande polonaise.
The list of controversial issues, which have all been mentioned, is growing, and includes the American plans for a rocket shield in Poland and the Czech Republic, Mr Putin’s announcement of his intention to suspend the disarmament treaty, major international issues such as Kosovo, but also the Middle East and Sudan, energy policy as a geopolitical instrument, the democratic deficit, the violation of human rights, Chechnya, and of course we should not forget the crisis in Estonia and the import ban on Polish meat.