Vertaling van "s’agit d’éliminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit d'un cas au-delà de tout doute
the case is beyond doubt

lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa
where the case is as provided in paragraph

il s'agit d'un appel
this was an appeal

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

capacités d'élimination | moyens d'élimination
disposal capabilities

seuil d'élimination rénale | seuil rénal | seuil d'élimination
renal plasma threshold | renal threshold

régime d'élimination progressive | régime d'élimination
phase-out regime | phase out regime

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Licences: Il s'agit d'éliminer les barrières réglementaires qui constituent un obstacle au règlement rapide des problèmes de licences d'exploitation et d'implantation des terminaux, condition indispensable pour attirer l'investissement dans les services européens de télécommunication spatiale et pour développer le marché des nouveaux services, tels que l'internet à haut débit par satellite.
- Licensing: The aim should be to eliminate regulatory barriers hampering the swift settlement of problems of licences for operating and installing terminals, which is an indispensable condition for attracting investment in European space telecommunication services, and to develop the market for new services such as broadband internet via satellite.

- la transparence: il s'agit d'éliminer les informations inexactes ou non actualisées.
- transparency: eliminating inaccurate or out-of-date information.

Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparition.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstacles.

C'est la raison pour laquelle la stratégie est très rigoureusement ciblée sur le renforcement des "bases" ou "aspects fondamentaux" du marché intérieur; il s'agit d'éliminer les entraves aux échanges de biens et de services, de veiller à une application correcte et à une mise en oeuvre efficace des règles convenues, de réduire les formalités administratives, de faire tomber les barrières fiscales et d'accroître les opportunités dans le domaine des marchés publics.
The Strategy, therefore, focuses very firmly on strengthening the "basics" or "fundamentals" of the Internal Market; removing obstacles to trade in goods and services, ensuring that agreed rules are correctly implemented and effectively enforced, cutting red tape, tackling tax barriers, expanding procurement opportunities.

Il s'agit d'élimination plutôt que d'ajout, puisque le meurtre et quelques crimes très graves sont éliminés, et tous les autres crimes sont permis.
It is more an issue of eliminating things than adding them, because murder and some very serious crimes have been eliminated, while allowing any other kind of crime.

Il s'agit d'éliminer les distorsions dans le commerce et d'atteindre un équilibre, que ce soit en éliminant les tarifs, en harmonisant les règlements ou en adoptant des politiques fiscales comparables des deux côtés de la frontière.
It is about removing the distortions to trade and finding levels of equity that can be achieved, whether it is eliminating the tariffs, harmonizing the regulation or adopting comparable tax policies across the borders.

Dans ce contexte, il s'agit d'éliminer les entraves fiscales et de résoudre les problèmes transfrontières tels que la double imposition.
This means breaking down tax barriers and tackling cross-border problems such as double taxation.

Quand il s’agit d’éliminer des entraves aux échanges, nous ne pouvons à l’évidence nous limiter à un seul instrument ou mécanisme, mais nous devons plutôt recourir à un large éventail d’instruments, tant formels qu’informels, allant de la négociation et du dialogue à la diplomatie commerciale, ou d’interventions ad hoc à des investissements à plus long terme.
It is clear that we can not rely on a single avenue or mechanism to tackle trade barriers. We can draw on a broad range of instruments, from formal to informal, from negotiation and dialogues to trade diplomacy measures, from ad hoc interventions to more long-term investments.

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré: "Il s'agit d'éliminer tout obstacle juridique à la compensation et au règlement, de définir des normes en la matière, de bien gérer les risques y afférents et de garantir, à cet égard, une concurrence équitable - l'objectif ultime étant de réduire les coûts de négociation, d'améliorer l'efficacité du marché et de dynamiser l'investissement et la croissance.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, said: "This is about eliminating legal barriers, defining standards for clearing and settlement, managing risk and ensuring fair competition. And in the end, reducing trading costs, improving market efficiency and boosting investment and growth.

Il s'agit d'éliminer des obstacles administratifs inutiles qui gênent les créations d'emplois, d'augmenter l'aptitude à la mobilitéetà l'insertion professionnelle et d'améliorer encore la rentabilité du capital par une modération de l'accroissement des coûts salariaux.
It involves the elimination of unnecessary administrative obstacles which hinder employment creation, greater mobility and skill improvements, and moderate increases in wage costs so that capital profitability can rise further.