Traduction de «s’agit d’une pure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit d'un cas au-delà de tout doute
the case is beyond doubt

lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa
where the case is as provided in paragraph

il s'agit d'un appel
this was an appeal

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

animal reproducteur de race pure de l'espèce porcine | porc reproducteur de race pure | reproducteur porcin de race pure
pure-bred breeding pig | pure-bred pig for breeding

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le nom de la race, s'il s'agit de reproducteurs de race pure, ou de la race, de la lignée ou du croisement, s'il s'agit de reproducteurs porcins hybrides, concernés par le programme de sélection, afin d'éviter toute confusion avec des animaux reproducteurs similaires d'autres races, lignées ou croisements inscrits ou enregistrés dans d'autres livres généalogiques ou registres généalogiques.
the name of the breed, in the case of purebred breeding animals, or of the breed, line or cross, in the case of hybrid breeding pigs, covered by the breeding programme to prevent confusion with similar breeding animals of other breeds, lines or crosses entered or registered in other existing breeding books or breeding registers.

les caractéristiques détaillées de la race couverte par le programme de sélection, y compris une indication de ses caractères essentiels s'il s'agit de reproducteurs de race pure.
in the case of purebred breeding animals, the detailed characteristics of the breed covered by the breeding programme, including an indication of its essential traits,

Est-ce qu'il s'agit d'innovation pure?
Does that mean pure innovation?

La situation concernant les semences de canola montre bien qu'il ne s'agit pas de pure paranoïa.
One graphic illustration of why that is not just paranoia is the way that canola seed is dealt with.

Je dois signaler qu'il s'agit là de pure spéculation.
I have to stress that is speculation.

Mais il s’agit là de pure spéculation, et il est injuste et antidémocratique de demander aux Irlandais de voter sur un brouillard de conjectures.
But this is mere speculation and it is unjust and anti-democratic that the Irish people are asked to vote for a fog of conjecture.

Deuxièmement, je tiens à rappeler qu'il s'agit de démagogie pure et simple. Je prierais l'honorable député de reconnaître que quand le Président.
Second, I would remind the House that it is demagoguery, pure and simple— I would ask the hon. member that when the Speaker— Some hon. members: Oh, oh!

La Commission estime-t-elle qu'il s'agit d'une pure coïncidence ou d'accords s'apparentant à un cartel ?
Does the Commission consider this to be a mere coincidence, or does it believe that cartel-type agreements operate?

La Commission estime-t-elle qu'il s'agit d'une pure coïncidence ou d'accords s'apparentant à un cartel?
Does the Commission consider this to be a mere coincidence, or does it believe that cartel-type agreements operate?

Il s'agit d'une pure demande de capitaux, et nous n'avons demandé aucun financement de fonctionnement.
This is purely a request for capital funds, and we have not requested any operating funds.