Traduction de «s’agit d’une excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit d'un cas au-delà de tout doute
the case is beyond doubt

lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa
where the case is as provided in paragraph

il s'agit d'un appel
this was an appeal

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le projet de loi est adopté à la Chambre — et j'espère que tous les députés entendront raison et l'adopteront, car il s'agit d'une excellente mesure législative —, le processus actuel à trois étapes serait fusionné en une seule étape.
If the bill passes through the House—and I hope all members see the light and pass it, because it really is excellent legislation—it would speed up the process from a three-step process to a one-step process.

Il s’agit d’une excellente chose et je félicite l’ensemble des négociateurs et des collègues pour les efforts qu’ils ont déployés.
This is excellent news and I salute the hard work of negotiators and colleagues on all sides.

Il s’agit d’une excellente possibilité de réduire la dépendance vis-à-vis de la Russie.
This is a great opportunity to gain independence from Russia.

Il s’agit d’une excellente base pour notre travail en matière de droits de l’homme afin que la voix de l’Union résonne de manière plus claire, plus forte et plus efficace dans le monde.
It is a very good basis for our human rights work so that the Union will have a clearer, louder and more effective voice in the world.

C’est pourquoi je crois qu’il s’agit d’une excellente initiative qui mérite mon soutien.
This is why I believe this to be an excellent initiative that merits my support.

Il s’agit d’une excellente chose selon moi, qui est par ailleurs évoquée fréquemment dans le rapport.
I think this is a very good thing, and it is also mentioned frequently in the report.

Il s'agit d'une excellente proposition.
This is an excellent policy proposal.

À noter qu’il s’agit d’une excellente thématique qui tombe à point nommé.
It has to be said that this is an excellent and timely topic.

Dalia Grybauskaité, Commissaire responsable de la programmation financière et du budget, a salué ces nouveaux ajustements: «Il s'agit d'une excellente nouvelle.
Dalia Grybauskaité, Commissioner for Financial Planning and Budget, welcomes the new adjustments: “This is good news.

Il s'agit d'une excellente initiative de la Commission, et nous la soutenons pleinement, déclarent les rapporteurs.
This is an excellent initiative on the part of the Commission, which we fully support, the rapporteurs declared.