Vertaling van "s’agit d’un formidable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit d'un cas au-delà de tout doute
the case is beyond doubt

lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa
where the case is as provided in paragraph

il s'agit d'un appel
this was an appeal

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un formidable défi au regard des compétences nécessaires, en constante évolution, et du déséquilibre persistant de l’offre et de la demande de qualifications sur le marché du travail de l’Union.
This is a considerable challenge, given the rapidly-changing skills needed, and the persistent skills mismatches in EU labour market.

M. Günther H. Oettinger, commissaire européen chargé du budget, des ressources humaines et de la traduction, a déclaré à cet égard: «Il s'agit là d'une initiative formidable qui associe deux des valeurs les plus importantes de l'Europe: la diversité linguistique et le talent de la jeunesse.
European Commissioner Günther H. Oettinger in charge of budget, human resources and translation said: "This is a great initiative combining two of Europe's greatest values – language diversity and youth talent.

La ratification par le Canada de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones ainsi que les excuses présentées par le premier ministre laissent croire qu'il s'agit d'une formidable occasion pour le Canada, les provinces et les territoires d'aller de l'avant dans un esprit de réconciliation.
Canada's endorsement of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and the Prime Minister's apology, would also suggest this is a great opportunity for Canada, the provinces and territories to move forward on the basis of reconciliation.

Il s'agit d'une formidable occasion de tisser des liens solides entre notre histoire et différentes générations afin de promouvoir le potentiel de notre région et ainsi favoriser son essor économique et social.
This is a wonderful opportunity to connect different generations with our history so that we can promote our region's potential and foster its economic and social growth.

Il s’agit là de formidables avancées, dont nous nous réjouissons pleinement, car elles sont porteuses d’espoir pour le peuple tunisien, trop longtemps privé de la possibilité de réaliser ses aspirations légitimes.
These are extraordinary developments and we welcome them wholeheartedly. They offer a beacon of hope for the people of Tunisia who have for too long lived without the possibility to realise their legitimate aspirations.

Il s'agit globalement d'un formidable programme de longue haleine, s'il est réalisable.
Together this represents a formidable, if achievable, long-term programme.

Il s'agit d'un formidable projet qui fait appel au blé fourrager pour la fermentation de l'éthanol.
It is a remarkable project in that they use feed wheat to ferment the ethanol.

De la part du gouvernement du Canada, il s'agit d'une formidable reconnaissance de deux faits: l'importan ce de la recherche en santé et l'insuffisance du budget de l'ancien CRM.
That is a huge recognition by the Government of Canada of two things: the importance of health research and the shortfall in the budget of the old NRC.