Vertaling van "s’agit d’un coût " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit d'un cas au-delà de tout doute
the case is beyond doubt

lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa
where the case is as provided in paragraph

il s'agit d'un appel
this was an appeal

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation
Restlessness behavior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un coût considérable qui peut compromettre la croissance des opérateurs économiques en ligne, en particulier les PME.
This is a significant cost which can prohibit growth for online traders, in particular SMEs;

Il s'agit notamment des coûts que ces activités engendrent pour ceux qui cherchent à défendre leurs propres intérêts, des revenus correspondants que les intermédiaires perçoivent et des budgets des entités à but non lucratif ainsi que de leurs principales sources de financement; application effective: le nouvel accord améliorera la qualité globale des données en introduisant des contrôles ex ante systématiques des nouveaux enregistrements et en simplifiant les exigences en matière de communication des données.
This includes costs of such activities for those who pursue their own interests, the relevant revenues for intermediaries, and the budgets of not-for-profit entities and their main sources of financing. Effective enforcement: The new Agreement will improve overall data quality by introducing systematic ex-ante checks on new registrations and simplifying the data reporting requirements.

[13] Il s’agit d’une estimation de l’ensemble des coûts liés à la pollution atmosphérique, c’est-à-dire non seulement les coûts directs pour l’économie (dus à la perte de productivité, aux soins de santé, à la baisse des rendements agricoles, etc.) mais aussi les coûts, en valeur monétaire, des problèmes de santé des personnes.
[13] This is an estimate of all costs due to air pollution, i.e. not only the direct costs to the economy (of lost productivity, health care, lower crop yields etc,) but also the monetized valuation of ill health on the individual.

Si nous avions une meilleure idée de ce que nous donnerait le projet pilote, nous pourrions répondre et dire s'il s'agit d'un coût que nous pouvons absorber ou, au contraire, s'il s'agit d'un coût trop important.
If we had more of a sense of what the pilot would give us, we might be able to respond as to whether it's something we can absorb or whether it really represents something important in terms of cost.

Enfin, pour vous donner encore une fois une idée des coûts, comme je vous en ai fait rapport périodiquement, le coût total depuis le 24 mars, soit le jour du début de la campagne aérienne—et je souligne qu'il s'agit d'un coût croissant—s'élève à 42 millions de dollars environ.
Finally, just to give you a feel again for costs, as I've been reporting to you on a periodic basis, the total cost since March 24, which is the day the air campaign started—and I iterate that this is incremental cost—is approximately $42 million.

Il s'agit notamment des coûts de transport, car avant que les fruits et légumes sortent des terres, il faut pouvoir les transporter par camion, par train ou par bateau, ce qui coûte des sous.
It could be the cost of transportation. For fruits and vegetables to leave the orchards or the fields, they have to be transported by truck, train, or boat.

Il s'agit notamment du coût [.] de sortie d’usine de base de l’avion, des coûts des modifications requises par le Canada ainsi que du coût du maintien en service.
These include the basic.flyaway cost of the aircraft, the cost of Canadian required modifications, and the cost of sustainment.

5.1. Indiquez le niveau de performance énergétique optimal en fonction des coûts, exprimé en énergie primaire (kWh/m année ou, si une approche au niveau du système est adoptée, dans l’unité correspondante, p. ex. valeur U), pour chaque scénario applicable aux bâtiments de référence, en indiquant s’il s’agit des niveaux optimaux en fonction des coûts calculés au niveau macroéconomique ou financier.
5.1. Report the economic optimal energy performance level in primary energy (kWh/m year or, if a system level approach is followed, in the relevant unit, e.g. U value) for each case in relation to the reference buildings indicating whether it is the cost-optimal levels calculated at macroeconomic or at financial level.

Il s'agit en principe des coûts environnementaux, mais certains participants y ajoutent des coûts socio-économiques plus généraux.
These are normally understood to be environmental, but some contributors add more general socio-economic costs.