Vertaling van "s’agit d’examiner dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit d'un cas au-delà de tout doute
the case is beyond doubt

lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa
where the case is as provided in paragraph

il s'agit d'un appel
this was an appeal

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs spécifiques de la présente communication sont d'expliquer pourquoi une action doit maintenant être entreprise au niveau communautaire et de présenter le type de problèmes qu'il s'agit d'examiner au cours de la phase initiale (l'action préparatoire) ainsi que les procédures applicables (programme de travail et règles de participation).
The specific aims of this Communication are to explain why action now needs to be undertaken at Community level and to present the type of issues that need to be explored during the initial phase (the Preparatory Action) and the procedures applying (Programme of Work and Rules for Participation).

En second lieu, il s'agit d'examiner les mécanismes qui ont été mis en place dans les différents pays pour redistribuer le revenu et pour réduire les écarts de réalisations économiques entre les régions.
Secondly, it is to consider the mechanisms in place in different countries for both redistributing income between regions and narrowing disparities in regional economic performance.

La complémentarité et la synergie des deux politiques se manifestent en outre lorsqu'il s'agit d'examiner la compatibilité des aides à finalité régionale avec le marché intérieur.
The complementarity and synergy of the two policies may also be seen from a consideration of the compatibility of regional aides with the internal market.

Ce clivage est visible également lorsqu'il s'agit d'examiner les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
This diversity is also apparent when reviewing progress towards the Europe 2020 targets.

Les membres suppléants devraient agir en qualité de membres titulaires en l'absence de ces derniers et, en tout état de cause, lorsqu’il s’agit d’examiner une question relative à la formation ou d’arrêter une décision dans ce domaine.
Alternate members should act as full members in the absence of the full member and in any case when training is discussed or decided.

le commerce et le développement.Il s'agit d'examiner l'impact socio-économique de la politique du commerce afin d'assurer que les femmes ne soient pas exclues des bénéfices commerciaux à cause de la situation sociale à l'intérieur du pays.
trade and development.This involves examining the socio-economic impact of the trade policy to ensure that women are not excluded from trade benefits due to the social situation within the country.

-Une réflexion axée sur le cycle de vie [9] - il s'agit d'examiner le cycle de vie d'un produit et de tendre à réduire ses incidences environnementales cumulées, de sa conception à son élimination.
-Life-Cycle Thinking [9] - it considers a product's life-cycle and aims for a reduction of its cumulative environmental impacts - from the "cradle to the grave".