Traduction de «s’agit de l’agenda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa
where the case is as provided in paragraph

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation
Restlessness behavior

Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.
Definition: A disorder of diminished (stupor) or increased (excitement) psychomotor activity associated with catatonic symptoms. The extremes of psychomotor disturbance may alternate.

agitation politique
political unrest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre ces décisions de base, le paquet financier adopté dans le cadre de l'Agenda 2000 comprend également une mesure plus spécifique. Il s'agit du nouveau règlement sur le Fonds de garantie relatif aux actions extérieures
Apart from these basic decisions, the Agenda 2000 financial package also includes a more specific measure, namely the new regulation on the Guarantee Fund for external action

Dès le départ, et il s'agit là d'une innovation, l'agenda pour la politique sociale a été mis au point pour parvenir à une forme de gouvernance améliorée.
An innovation of the social policy agenda was that right from the beginning it was developed with a view to achieve an improved form of governance.

Il s'agit désormais d'améliorer la mise en œuvre des actions prévues par l'Agenda social, en se fondant sur des principes qui ont fait leurs preuves.
The task now is to improve the implementation of the measures foreseen by the Social Agenda, on the basis of principles that have proved their worth.

Il s'agit ici d'un agenda piloté par le ministère dans la région du Pacifique, un agenda qui a pour but d'assurer à toute vapeur la mise en œuvre, sous une forme ou une autre, d'un régime de quotas pour la pêche au saumon.
There is an agenda led by the department in the Pacific Region to do a real hurry-up job on the implementation, or some form of implementation, of a quota regime in the salmon fishery.

Il s'agit d'un agenda de devoirs qui vise à informer les jeunes de leurs droits, à accroître leur sensibilisation et à leur permettre de prendre des décisions en tant que consommateurs en pleine connaissance de cause.
This is a homework diary that aims to inform young people of their rights, increase their awareness and to enable them to make more informed decisions as consumers.

On se demande parfois si, lorsqu'il présente des projets de loi, le gouvernement agit avec la plus grande sincérité possible ou s'il a un agenda caché.
Sometimes, when the government introduces a bill, we wonder if they are acting with utmost sincerity or if they have a hidden agenda.

Pour la même raison et le même principe, je pense qu'il n'appartient pas à qui que ce soit de tenter de changer les heures pour les ordres émanant du gouvernement parce qu'il s'agit de l'agenda du gouvernement à la Chambre des communes (1535) [Traduction] La Chambre sait que le leader du gouvernement à la Chambre désigne, conformément au Règlement, un certain nombre de journées réservées aux travaux relatifs aux crédits.
For the same reason, and based on the same principle, I do not believe anyone has the right to try to change the hours for government orders, because that is the agenda of the government in the House of Commons (1535) [English] The House will recognize that the government House leader designates under the Standing Orders a certain number of days to be allotted for supply.

Il s'agit de la troisième année d'affilée marquée par une croissance économique bien inférieure au potentiel réel, de sorte que la période couverte par l'agenda pour la politique sociale a été surtout caractérisée par un ralentissement prolongé de la croissance.
This is the third year in a row that economic growth remained well below potential so that the period covered by the social policy agenda until now is essentially marked by a period of sustained growth slowdown.

Il s'agit de la troisième feuille de route annuelle rendant compte de la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale.
This is the third annual scoreboard reporting on the implementation of the social policy agenda.

Il s'agit à présent de mettre en oeuvre cet Agenda afin de créer concrètement et d'une manière opérationnelle les conditions d'existence d'un meilleur régime de protection internationale.
The point now is to implement the Agenda so as to bring about the practical and operational conditions for a better international protection system.